Jeżeli tylko może ona to odczytać to skąd wiadomo że te kółka mają jakiekolwiek znaczenie? Może zwyczajnie zna swoje wiersze na pamięć albo wymyśla na bieżąco?
@5g3g Jakby wymyślała na bierząco, to by łatwo ją było przyłapać, co do zapamiętania na pamięć, no cóż musiałaby wielokrotnie mówić idealnie te same słowa, aby się nauczyć na pamięć, bez pisanego tekstu jest to trudne, niemal niemożliwe,coż pamiętam że jako 10 latek wymyśliłem swój własny alfabet, i nadal pamiętam znaki, więc mógłbym coś napisać, czego nikt by nie rozumiał poza mną
@PIStozwis ale jeżeli sama to robi to nie ma jak zweryfikować czy faktycznie czyta, czy recytuje z pamięci lub na bieżąco wymyśla. Tak czasami robią małe dzieci, które udają że czytają
To właśnie jest piękne. Zapisywała po swojemu. Genialne wręcz. Trzeba Ją zaprosić do jakiegoś literata/redaktora/lingwisty/kogokolwiek. Takie właśnie dzieła są odwołaniem do korzeni, do pierwotnego języka "gdzieśtam". To perełki kultury, która może zaginąć.
Jeżeli tylko może ona to odczytać to skąd wiadomo że te kółka mają jakiekolwiek znaczenie? Może zwyczajnie zna swoje wiersze na pamięć albo wymyśla na bieżąco?
Odpowiedz@5g3g Jakby wymyślała na bierząco, to by łatwo ją było przyłapać, co do zapamiętania na pamięć, no cóż musiałaby wielokrotnie mówić idealnie te same słowa, aby się nauczyć na pamięć, bez pisanego tekstu jest to trudne, niemal niemożliwe,coż pamiętam że jako 10 latek wymyśliłem swój własny alfabet, i nadal pamiętam znaki, więc mógłbym coś napisać, czego nikt by nie rozumiał poza mną
@5g3g To proste. Trudniejsze było odczytanie egipskich hieroglifów a Champollion dał radę.
@5g3g A wiesz kto to jest tłumacz? Nie musi być przysięgły. A reszta jest prosta.
@PIStozwis w artykule napisali że nie ma tlumacza z "kółkowego" na jakkolwiek język.
@5g3g
https://www.youtube.com/watch?v=znles5Lo62o
Jak widzisz, pokazuje komuś swoje skrypty i na bieżąco je tłumaczy.
@PIStozwis ale jeżeli sama to robi to nie ma jak zweryfikować czy faktycznie czyta, czy recytuje z pamięci lub na bieżąco wymyśla. Tak czasami robią małe dzieci, które udają że czytają
@Horsman
ty mały *ujku, ortografii się naucz, zanim będziesz oceniać czyjąś twórczość.
żenada
Odpowiedz@ania5757 To może tłumaczenie jakiegoś utworu? No bo niby jak podbija świat?
Odpowiedz@Hvsarz Trzeba znaleźć jakiegoś internautę i zapytać, dlaczego jest nią zachwycony :P Znasz jakiegoś?
@Hvsarz
https://newsbeezer.com/mexicoeng/zareefa-jan-the-illiterate-poet-who-invented-her-own-writing-to-preserve-her-work/
tyle pracy włożyła w wymyślenie swojego zapisu, zamiast po prostu nauczyć się czytać i pisać
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 18 September 2021 2021 2:19
OdpowiedzPrzecież na tym zdjęciu jest Telly Savalas
OdpowiedzTo już promujemy analfabetyzm?
OdpowiedzJak ona zginie to zginą też jej dzieła.
OdpowiedzTo właśnie jest piękne. Zapisywała po swojemu. Genialne wręcz. Trzeba Ją zaprosić do jakiegoś literata/redaktora/lingwisty/kogokolwiek. Takie właśnie dzieła są odwołaniem do korzeni, do pierwotnego języka "gdzieśtam". To perełki kultury, która może zaginąć.
Odpowiedz