Bo to najwyraźniej fake, albo ktoś zdążył zaproponować lepsze tłumaczenie, choć pewnie to pierwsze. Amador i elek
jak się wstawi znak zapytania, to tłumaczy francuza na "Frenchman".
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
25 maja 2010 o 19:11
Wpisz "czy ty jesteś francuz" wtedy tak tłumaczy "are you a blowjob", ale jeśli wpiszesz "czy ty jesteś francuzem ?" (znak zapytania i francuzem) to tłumaczy tak "you are a Frenchman?" po prostu błąd albo kiepski żart pracowników Google ;]
Bo on tłumaczy to na ang. "My friend is gay." a gay - oznacza gej, albo wesoły. I dopiero potem szuka w bazie odpowiadających słów i czasu, a niedoskonałość tego tłumacza powoduje takie coś "Mein Freund ist Homosexuell." nie jest on w stanie odróżnić czy chodzi o geja czy o wesołego ; 0
"czy ty jesteś francuz" wpisz i zadziała... A tamto z demota poprawione bo jest taka opcja jak zaproponuj lepsze tłumaczenie ;) A więc + spoko demot xD
To nie prawda... edytował ego demota bo jak wpiszesz "czy ty jesteś francuze" to się zgadza a nie jak "czy ty jesteś francuzem" Co to w ogóle robi na głównej??
owszem, ostatnio na Joe Monster pod którymś z filmików, pojawił się komentarz, z treścią powyższego demotywatora. Wtedy jeszcze się to sprawdzało, ale teraz już niestety nie:/.
Wszystkich niedowiarków zapewniam że "jestes francuzem" jeszcze niedawno tłumaczone było na "blowjob".
Dziękuję dobranoc.
Połowa nie czyta wszystkich komentarzy i piszą głupoty :)
Sprawdźcie wpisując " czy ty jesteś francuz "
Sam myślałem ,że to fake ale najpierw sprawdziłem a nie :)
jaki fake?? przeczytaj mój poprzedni komentarz omg
A to seyoum że dwa dni temu dodałeś takiego demota i nie trafił na główną to znaczy że admin też pomyślał że fake :) trzeba wpisać dokładnie " czy jesteś francuz "
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
2 razy.
Ostatnia modyfikacja:
26 maja 2010 o 13:56
hehe dobre:) blowjob:)
A mi tłumaczy "if you're francuzem?" :)
Nie wiem jak wam nie działa, ale u mnie to samo co u autora wyskoczyło ^^
Gdyby autor tego demota pisał poprawnie po polsku, to nie byłoby żadnego śmiesznego błędu. Spróbujcie wpisać: ,,Czy ty jesteś Francuzem?"
Pozdrawiam naiwnych ;)
Bo to najwyraźniej fake, albo ktoś zdążył zaproponować lepsze tłumaczenie, choć pewnie to pierwsze. Amador i elek
jak się wstawi znak zapytania, to tłumaczy francuza na "Frenchman".
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 25 maja 2010 o 19:11
czy Wy dalej nie rozumiecie, że translatory nie są w stanie perfekcyjnie przetłumaczyć tekst?
Spokojnie, macie tu link http://translate.google.pl/#pl|en|czy%20ty%20jeste%C5%9B%20francuz
trzeba wpisać czy ty jesteś francuz
demot:"Francuzem" z dużej litery:idioto
to jest straszne xD
Mi tłumaczy tak jak koledze "Amador"..
Mój kumpel korzysta z tego przy odrabianiu każdej pracy z angielskiego... tylko czekać :D
:-D
a wiecie co to znaczy blowjob??? xdd wpiszcie sobie na google to będziecie wiedzieć, żeby potem nie bylo że ja to wymyślilam xDddd
F A K E !
nie no ludzie we wszystko uwierzą...
fake...
sprawdzcie a nie oceniacie -.-
FAAAAAKKKEEEEEE!!!!!!! WON MI Z GŁÓWNEJ!!!
sprawdziłem w google translatorze - wcale tak nie tłumaczy - zwykły fotomontaż ...
Bo już poprawione, mózgi. Jest taka opcja jak "Zaproponuj lepsze tłumaczenie"...
FAKE!!!!!!!!!!!!! Wcale tak nie pisze!
@miko2095
Jest napisane
z tego co pamiętam z lekcji polskiego w LO bodajże z 2008 to polonistka oświadczyła ze obie formy są dopuszczone do użytku i poprawne.
francuz a nie francuzem
wielki FAKE !!
nie wiem co to robi na głównej
kolejne gówno na głównej!
wpiszcie 'czy ty jestes francuz'
Wpisz "czy ty jesteś francuz" wtedy tak tłumaczy "are you a blowjob", ale jeśli wpiszesz "czy ty jesteś francuzem ?" (znak zapytania i francuzem) to tłumaczy tak "you are a Frenchman?" po prostu błąd albo kiepski żart pracowników Google ;]
wpiszcie sobie "mój kolega jest wesoły" i dajcie na niemiecki zeby przetlumaczylo (pamietajcie zeby napisac z ogonkami bo nie zadziala)
Bo on tłumaczy to na ang. "My friend is gay." a gay - oznacza gej, albo wesoły. I dopiero potem szuka w bazie odpowiadających słów i czasu, a niedoskonałość tego tłumacza powoduje takie coś "Mein Freund ist Homosexuell." nie jest on w stanie odróżnić czy chodzi o geja czy o wesołego ; 0
"czy ty jesteś francuz" wpisz i zadziała... A tamto z demota poprawione bo jest taka opcja jak zaproponuj lepsze tłumaczenie ;) A więc + spoko demot xD
To nie prawda... edytował ego demota bo jak wpiszesz "czy ty jesteś francuze" to się zgadza a nie jak "czy ty jesteś francuzem" Co to w ogóle robi na głównej??
Nawet mnie nie strasz! Kilka dni temu oddałem prace 100% z translatora google ;d
dostaniesz 1
jak byk
To masz prze*ebane
fake -
Jakby potrafił chociaż umiejętnie korzystać z translatora to by żadnych błędów nie było. "Czy ty
jesteś
Francuzem?" i jest tłumaczone idealnie.
Zmodyfikowano 2 razy. Ostatnia modyfikacja: 25 maja 2010 o 18:56
Pomysł fajny ale niestety FAKE!
Ile razy napiszecie jeszcze że FAKE?
demot:Czy Ty jesteś Francuzem?:A nie "francuzem", nauczcie się pisać.
Piszemy "ty" małą literą, wielką tylko w listach...
http://translate.google.pl/#pl|en|Czy%20ty%20jeste%C5%9B%20Francuzem%3F
Nie wiem kto plusuje ten FAKE ,za mistrza painta nie ma plusa.Minus !!!!!!
to nie jest fake sprzawdz sobie sam a nie dzieciaku od mistrza painta wyzwasz
Nie ma takiego tłumaczenia! Dziękuje, Dobranoc!
było..
Szajs jak ostatnio (niestety) coraz więcej demotów.
Zerżnięte z joemonstera.
owszem, ostatnio na Joe Monster pod którymś z filmików, pojawił się komentarz, z treścią powyższego demotywatora. Wtedy jeszcze się to sprawdzało, ale teraz już niestety nie:/.
Wszystkich niedowiarków zapewniam że "jestes francuzem" jeszcze niedawno tłumaczone było na "blowjob".
Dziękuję dobranoc.
przewał
Było! http://demotywatory.pl/1608040
I jak wtedy sprawdzałem to rzeczywiście tak tłumaczyło :)
To nie fake
Sam dałem ten obrazek ale widzę że to jemu przyjęto na główną a nie mi.
ŻENADA
FAKE tam nie jest wpisane francuzem tylko francuz, dodane dwie literki w paincie.
ej ja tez mam paint'a fajnie co?
najpierw trzeba znać zasady pisowni j. polskiego ;] a dopiero później uczyć się języków obcych!
ehh, to nie fake
wpiszcie czy Ty jesteś francuze i dodajcie po chwili m to przez moment sie nie zmieni tłumaczenie i w tym momencie można zrobić screena :)
A przetłumaczcie sobie "are you a blowjob" z ang. na polski... W ogóle się kupy nie trzyma z tym francuzem ;0
Połowa nie czyta wszystkich komentarzy i piszą głupoty :)
Sprawdźcie wpisując " czy ty jesteś francuz "
Sam myślałem ,że to fake ale najpierw sprawdziłem a nie :)
demot:co jest k**wa?!:http://demotywatory.pl/1608040/A-Ty
Dwa dni temu dodałem takiego demota i został zarchiwizowany __ http://demotywatory.pl/1608040/A-Ty
FAKE
Fake jak ch... nie wiem co to robi na głownej..
jaki fake?? przeczytaj mój poprzedni komentarz omg
A to seyoum że dwa dni temu dodałeś takiego demota i nie trafił na główną to znaczy że admin też pomyślał że fake :) trzeba wpisać dokładnie " czy jesteś francuz "
Zmodyfikowano 2 razy. Ostatnia modyfikacja: 26 maja 2010 o 13:56
demot:mon dieu!:
Może w końcu zacznijcie pisać Francuzem przez F, a nie f
fotomontaż
wpiszcie "czy ty jesteś francuz"
Pisałem to już dwa razy ale i tak do niektórych to nie dociera!! :)
Wchodzą widzą demota nie sprawdzą dokładnie komentarzy nie przeczytają i piszą głupoty.
" czy ty jesteś francuz "
Tak, Francuzem z dużej litery.