Masakra ludzie, chcecie tłumaczyć Another Brick In The Wall? Nie znacie tego tytułu że nie rozumiecie?
Racja, że to nie demot tylko śmieszny obrazek, ale litości, nie dopominajcie się o tłumaczenie...
ci, co daja minusy to pewnie albo jakies mlodziki, ktore sila rzeczy jeszcze pewnych rzeczy nie znaja (brak stosownej edukacji kulturowej z przyczyny jeszcze mlodego wieku i/lub jacys analfabeci, tumani. WIELKI PLUS, wymieklem.
cysiek, nie inna, tylko kolejna - wciaz tluamczenie doslowne, ale nie potrzebuje wolnego :) ci najwyzej ludzie zainteresujcie sie tym, czym jest zespol pink floyd i ich album oraz kawalek o tym wlasnie tytule, oraz jaka ze soba niesie tresc i jakie zamieszanie swojego czasu wywolal.
btw, jak dla mnie to idealny demotywator - nie dosc, ze demotywuje, to w sposob niesamowicie ironiczny i zabawny ;)
"noto najpierw nauczcie sie gramatyki angielskiej, czemu wszystko zaczyna się wielką literą? za to daje minus"
"noto" naucz sie polskiej, a dopiero pozniej wypowiadaj o obcych, o ktorych z reszta najwyzazniej tez nie masz pojecia - w tytulach sie stosuje wielkie litery na poczatkach wyrazow.
a demot, jesli odrobine pomyslicie, demotywuje sama trescia utworu, do ktorego nawiazuje, oraz ironiczna symbolika - ten co sie wyroznia, jest psem. to tak bardzo pobieznie, bo akurat ten demot mocna bardzo dlugo i bardzo szeroko interpretowac w bardzo demotywujacy sposob...
Nie podoba mi się. Z twórczością Pink Floyd jestem zapoznany i też nie wiem jak ma się podpis do obrazka. W utworze głowna postać płyty tj. Pink buduje mur oddzielający go od świata. Jak ma się pies zaglądający przez dziurę w murze do przesłania- nie mam pojęcia... Cytując klasyka: "Jestem na nie"
Kurde, to jest beznadziejne. Widzialem w poczekalni mnostwo lepszych demotywatorow, tylko widocznie admin nie byl on-line i nie akceptowal na biezaco... Pozniej wszedl, zrobil swoje, wrzucil pierwsza lepsza piatke i juz. Masakra.
Kolejny śmieszny obrazek ale podpis fajny więc +
A ty, Pippo - to jest tekst z kultowej niegdyś piosenki, można łatwo wywnioskować że angielskiego nie znasz...
minus. Dlaczego? Demotywator (czy tez motywator) ma pokazywac cos co jest dla wiekszosci ludzi de(motywujace) - wlasnie z tego powodu uzytkownicy moga glosowac. Mnie demotywuje mnostwo rzeczy, ale nie wrzucam ich tutaj bo wiekszosc z Was i tak by nie wiedziala co w tym demotywujacego. I taka sytuacje mamy wlasnie tutaj. Jak mysle 80% uzytkownikow tak jak ja nie zna piosenek PF, nie wie kiedy akurat ta powstala i w jakich okolicznosciach. Autor moglby sie chociaz pokusic o jakies wyjasnienie w pierwszym komenatrzu.
Gdyby wyszyscy to rozumieli, to podejrzewam, że oceny byłby z 3/4 +
Widać ile osób nie rozumie, bo ten demot jest lepszy od tych wszyskich shit'ów o studentach, które są powielane w nieskończoność.
No to teraz będzie od autora ;P Sylkis, dziękuję! Pozostaje mi nadal wierzyć, że istnieją jeszcze ludzie inteligentni i myślący :) wmSober również. Przykład mojego demota (tak, tak, bo to jednak demot), pokazuje stan umysłowy dzisiejszego "młodszego" pokolenia ;/ To oni za parę lat będą posłami, prawnikami, lekarzami... Pieeter- Ciebie szanuję. Dałeś minusa- ok, ale potrafiłeś go pięknie wytłumaczyć :) Powiedz mi tylko, dlaczego autor (czyli ja) mam się pokusic o jakiekolwiek tłumaczenia? MYŚL, chłopaku/dziewczyno! Życie Ci nie przyniesie wszystkiego na tacy. Szukaj, a znajdziesz odpowiedzi. Macie do dyspozycji internet, starsze rodzeństwo, rodziców... Pytać! A nie wchodzić na gotowe! A co do demota, to nie chodziło mnie tak do końca o przybliżenie Wam wszystkim historii i twórczość PF. Chodziło raczej o to, że chociaż nie wiem kim byś był, co robił, jak wyglądał- to i tak będziesz tylko KOLEJNĄ CEGŁĄ W MURZE... Pozdrawiam ;)
Lolz, wśród pokolenia jp to sie nie dziwie, ze wszyscy to minusuja... Tekst piosenki mowi 'All in all you're just another brick in the wall', co przy odrobinie rozumu mozna zrozumiec i przy odrobinie rozumu mozna dojsc do wniosku ze ten obrazek badz co badz to oddaje. Tylko jak na co dzien sluchasz firmy, a iq masz na poziomie malpy no to sorry ;/
ŁEEE GŁÓWNA?? NIEEE
nie zdemotywowalo mnie to. co za kau. [-]
I to trafiło na główną? :| Śmieszny obrazek, a nie demotywator.
ludzie... pomyślcie ocb...
a ja myślałem że to demotywatory.pl a nie .com
po polsku już się nie dało?
'Inna cegła w ścianie' - tłumaczenie słowo w słowo
Sobie zinterpretujcie to na j. swobodny ;p
Masakra ludzie, chcecie tłumaczyć Another Brick In The Wall? Nie znacie tego tytułu że nie rozumiecie?
Racja, że to nie demot tylko śmieszny obrazek, ale litości, nie dopominajcie się o tłumaczenie...
A ja dam plusa, bo lubię Pink Floydów.
ci, co daja minusy to pewnie albo jakies mlodziki, ktore sila rzeczy jeszcze pewnych rzeczy nie znaja (brak stosownej edukacji kulturowej z przyczyny jeszcze mlodego wieku i/lub jacys analfabeci, tumani. WIELKI PLUS, wymieklem.
Pink Floyd
cysiek, nie inna, tylko kolejna - wciaz tluamczenie doslowne, ale nie potrzebuje wolnego :) ci najwyzej ludzie zainteresujcie sie tym, czym jest zespol pink floyd i ich album oraz kawalek o tym wlasnie tytule, oraz jaka ze soba niesie tresc i jakie zamieszanie swojego czasu wywolal.
btw, jak dla mnie to idealny demotywator - nie dosc, ze demotywuje, to w sposob niesamowicie ironiczny i zabawny ;)
A Ci jak zwykle mają jakieś problemy... Jak się wam nie podoba to do widzenia, nikt was tu na siłę nie będzie zadowalał. A co do tego demota, +
Znam Pink Floyd, i doskonale kojarzę utwór "Another Brick in the Wall" - toż to klasyka.
Powiedzcie mi jednak, do czego demotywuje ten obrazek z psem który trzyma głowę w ścianie? To zwykły śmieszny obrazek, a nie żaden demotywator.
noto najpierw nauczcie sie gramatyki angielskiej, czemu wszystko zaczyna się wielką literą? za to daje minus
To nie jest śmieszny obrazek, bo staje się śmieszny dopiero z podp(i)sem. >xd
No fajne to jest, ale przykro mi, to nie jest demotywator. (ale przynajmniej przypomniał mi, że chciałem obejrzec teledysk tej piosenki)
cierpiedole (-)
"noto najpierw nauczcie sie gramatyki angielskiej, czemu wszystko zaczyna się wielką literą? za to daje minus"
"noto" naucz sie polskiej, a dopiero pozniej wypowiadaj o obcych, o ktorych z reszta najwyzazniej tez nie masz pojecia - w tytulach sie stosuje wielkie litery na poczatkach wyrazow.
a demot, jesli odrobine pomyslicie, demotywuje sama trescia utworu, do ktorego nawiazuje, oraz ironiczna symbolika - ten co sie wyroznia, jest psem. to tak bardzo pobieznie, bo akurat ten demot mocna bardzo dlugo i bardzo szeroko interpretowac w bardzo demotywujacy sposob...
Nie podoba mi się. Z twórczością Pink Floyd jestem zapoznany i też nie wiem jak ma się podpis do obrazka. W utworze głowna postać płyty tj. Pink buduje mur oddzielający go od świata. Jak ma się pies zaglądający przez dziurę w murze do przesłania- nie mam pojęcia... Cytując klasyka: "Jestem na nie"
@sylkis - a którą część utworu masz na myśli? ;>
Poza tym i Ty, i Ganjax macie rcję... :)
http://www.informatics.sussex.ac.uk/department/docs/punctuation/node27.html
Punkt k)
Kurde, to jest beznadziejne. Widzialem w poczekalni mnostwo lepszych demotywatorow, tylko widocznie admin nie byl on-line i nie akceptowal na biezaco... Pozniej wszedl, zrobil swoje, wrzucil pierwsza lepsza piatke i juz. Masakra.
Po rumuńsku się nie dało? Jesteśmy w Polsce!
Kolejny śmieszny obrazek ale podpis fajny więc +
A ty, Pippo - to jest tekst z kultowej niegdyś piosenki, można łatwo wywnioskować że angielskiego nie znasz...
demot:Seamus, that's the dog, was:in the wall?!
No tak tak.. Nagle zainteresowanie PF ..
minus. Dlaczego? Demotywator (czy tez motywator) ma pokazywac cos co jest dla wiekszosci ludzi de(motywujace) - wlasnie z tego powodu uzytkownicy moga glosowac. Mnie demotywuje mnostwo rzeczy, ale nie wrzucam ich tutaj bo wiekszosc z Was i tak by nie wiedziala co w tym demotywujacego. I taka sytuacje mamy wlasnie tutaj. Jak mysle 80% uzytkownikow tak jak ja nie zna piosenek PF, nie wie kiedy akurat ta powstala i w jakich okolicznosciach. Autor moglby sie chociaz pokusic o jakies wyjasnienie w pierwszym komenatrzu.
sylkis-ja mam 15 lat i nic innego nie słucham niż Floydów.Ale to prawda nikt w moim wieku ich nie zna
demo123- "photoshop " , rozwaliłeś mnie ahhahahaha ;D
Gdyby wyszyscy to rozumieli, to podejrzewam, że oceny byłby z 3/4 +
Widać ile osób nie rozumie, bo ten demot jest lepszy od tych wszyskich shit'ów o studentach, które są powielane w nieskończoność.
"Another brick in the wall" to nie znaczy "inna cegła w murze" tylko "kolejna cegła w murze", lingwiści...
MaslooOrzechowe - właśnie o to chodzi. Nie każdy Polak zna angielski. Zorientowałem się, że to tekst piosenki, ale to niczego nie zmienia.
demot:Another Brick In The Wall:part 4
No to teraz będzie od autora ;P Sylkis, dziękuję! Pozostaje mi nadal wierzyć, że istnieją jeszcze ludzie inteligentni i myślący :) wmSober również. Przykład mojego demota (tak, tak, bo to jednak demot), pokazuje stan umysłowy dzisiejszego "młodszego" pokolenia ;/ To oni za parę lat będą posłami, prawnikami, lekarzami... Pieeter- Ciebie szanuję. Dałeś minusa- ok, ale potrafiłeś go pięknie wytłumaczyć :) Powiedz mi tylko, dlaczego autor (czyli ja) mam się pokusic o jakiekolwiek tłumaczenia? MYŚL, chłopaku/dziewczyno! Życie Ci nie przyniesie wszystkiego na tacy. Szukaj, a znajdziesz odpowiedzi. Macie do dyspozycji internet, starsze rodzeństwo, rodziców... Pytać! A nie wchodzić na gotowe! A co do demota, to nie chodziło mnie tak do końca o przybliżenie Wam wszystkim historii i twórczość PF. Chodziło raczej o to, że chociaż nie wiem kim byś był, co robił, jak wyglądał- to i tak będziesz tylko KOLEJNĄ CEGŁĄ W MURZE... Pozdrawiam ;)
Dla mnie to jest dobre ponieważ w grze apostołowie był to kod;]
Myślę, że gdyby tam była głowa człowieka( np. pomalowana na kolor "ceglany" ) miałoby to jeszcze mocniejszy przekaz :) Ale plusik się należy :)
- daj ci ktorzy nie wiedza o co chodzi :P
ten demot nie zasłguje na główną
Lolz, wśród pokolenia jp to sie nie dziwie, ze wszyscy to minusuja... Tekst piosenki mowi 'All in all you're just another brick in the wall', co przy odrobinie rozumu mozna zrozumiec i przy odrobinie rozumu mozna dojsc do wniosku ze ten obrazek badz co badz to oddaje. Tylko jak na co dzien sluchasz firmy, a iq masz na poziomie malpy no to sorry ;/