Antonio - tłumacz poległ, zagadka jest z angielskiego, a tam nie ma podwójnych zaprzeczeń: w oryginale podejrzewam "is greater than God, is worse than Devil, poor got it, happy need it, you can't eat it". Odpowiedź będzie "nothing". Żeby w naszym języku miało to sens, trzeba by w dwóch pierwszych sentencjach dodać zaprzeczenie: "nie jest większe od Boga, nie jest gorsze od Diabła, mają je biedni, potrzebują go szczęśliwi, nie da się go zjeść". No ale tutaj trzeba by pomyśleć i się wysilić - a po co, skoro można wrzucić w automatycznego tłumacza?...
Kalia24 mimo iż w polsce występują podwójne przeczenia traktowane jako pojedyncze, to jak użyjesz tylko jednego to też jest prawidłowo. Bo "Potrzebuję niczego" oznacza dokładnie to samo co "Nie potrzebuję niczego". Głupi język, ale nasz.
Nadzieja, jest większa niż Bóg, nie każdy wierzy w Boga, ale każdy ma nadzieje że istnieje. Nadzieja jest gorsza od diabła, ile razy robiłeś sobie głupią nadzieje a potem sie rozczarowywałeś przeklinając samego siebie? Nadzieję mają biedni, że ktoś och dostrzeże i pomoże. Nadzieję potrzebują szczęśliwi, żeby nic sie nie zmieniło i już tak zostałp, mają nadzieje że będzie dobrze. Nadziei nie można zjeść
Kolejna zagadka bez podanej odpowiedzi, czyli zabawa dla tych którzy chcą być inteligentni ew. myślą, że są inteligentni, albo konkurs na najśmieszniejszy komentarz.
kliknąłem minus, ale zmieniłem zdanie - to jest DOBRE. tłumaczenie perfekcyjne. logiczne odpowiedzi na każde pytanie w języku polskim dają odpowiedzi: nic.
Pieniądz. Daje radość, powoduje smutek, dla wielu przewyższa bóstwo, jest jednak złe jeśli jest jedynym celem działań, lub jeśli pozyskuje się je w zły sposób.
Nadzieja, jest większa niż Bóg, nie każdy wierzy w Boga, ale każdy ma nadzieje że istnieje.
Nadzieja jest gorsza od diabła, ile razy robiłeś sobie głupią nadzieje a potem sie rozczarowywałeś przeklinając samego siebie?
Nadzieję mają biedni, że ktoś och dostrzeże i pomoże.
Nadzieję potrzebują szczęśliwi, żeby nic sie nie zmieniło i już tak zostałp, mają nadzieje że będzie dobrze.
Nadziei nie można zjeść
Wg mnie to małe dziecko. No, ale może się nie znam.
To większe od Boga może być w sensie filozoficznym, bo i tak nikt nie wie jak wygląda Bóg (nikt nie zna wielkości Boga)
Moim zdaniem to pieniądze, bo jak może być "nic" (większość komentarzy to właśnie "nic")! Ale mam wątpliwości co do "Większe niźli Bóg". - To moja odpowiedź, a Wasza?
nic
dokladnie:) Ksiadz w podstawówce na religi nam dał ta zagadke :)
Nic jest większe od Boga?
Antonio - tłumacz poległ, zagadka jest z angielskiego, a tam nie ma podwójnych zaprzeczeń: w oryginale podejrzewam "is greater than God, is worse than Devil, poor got it, happy need it, you can't eat it". Odpowiedź będzie "nothing". Żeby w naszym języku miało to sens, trzeba by w dwóch pierwszych sentencjach dodać zaprzeczenie: "nie jest większe od Boga, nie jest gorsze od Diabła, mają je biedni, potrzebują go szczęśliwi, nie da się go zjeść". No ale tutaj trzeba by pomyśleć i się wysilić - a po co, skoro można wrzucić w automatycznego tłumacza?...
A ja myślałem że polskie podatki
Dokładnie, żeby to miało sens po polsku powinno być 'nie jest większe od Boga' i 'nie jest gorsze od diabła' - różnica w składni obu języków.
@Antonio1985 właśnie zły symbol... Powinien być znak równości nie większości między tymi dwoma...
Kalia24 mimo iż w polsce występują podwójne przeczenia traktowane jako pojedyncze, to jak użyjesz tylko jednego to też jest prawidłowo. Bo "Potrzebuję niczego" oznacza dokładnie to samo co "Nie potrzebuję niczego". Głupi język, ale nasz.
W grze Lionheart odpowiedź na to pytanie brzmiała "Nie istnieje coś takiego."
http://crpg.insi.pl/lionheart/zadania-dla-zakonu-saladyna/1347a
Nic.
Co to jest: Ma 8 nóg i 1 oko?
latajacy potwor spaghetti
Ośmiornica-pirat?
maseło?
dwa krzesła i pół ryby :D
Pająk kaleka :< ?
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 6 lutego 2014 o 12:30
Pająk-cyklop
czas :)
To samo pomyślałem.
5x NIC. Oto prawidlowa odp.:D
Czas
Jaki czas idioci, odkąd szczęśliwy potrzebują czasu.
Prawidłowa odpowiedź to: NADZIEJA
Nadzieja jest bardziej zła niż diabeł?
Odkąd szczęśliwy potrzebuje nadziei skoro już jest szczęśliwy?
Nadzieja, jest większa niż Bóg, nie każdy wierzy w Boga, ale każdy ma nadzieje że istnieje. Nadzieja jest gorsza od diabła, ile razy robiłeś sobie głupią nadzieje a potem sie rozczarowywałeś przeklinając samego siebie? Nadzieję mają biedni, że ktoś och dostrzeże i pomoże. Nadzieję potrzebują szczęśliwi, żeby nic sie nie zmieniło i już tak zostałp, mają nadzieje że będzie dobrze. Nadziei nie można zjeść
Odpowiedź to: artyfregazjan. Sorry, spanikowałem.
Uwaga, podaję hasło: OKOŃ
Miłość
Kolejna zagadka bez podanej odpowiedzi, czyli zabawa dla tych którzy chcą być inteligentni ew. myślą, że są inteligentni, albo konkurs na najśmieszniejszy komentarz.
Problem polega na tym że nic nie jest czymś. Jest zbiorem pustym dlatego można o nim orzec wszystko :]
Dobra może jestem tępy ale nie rozumiałem słowa niźli;) ale po przeczytaniu bardziej złe niż diabeł miałem 2 odpowiedzi;) miłość i kobieta
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 6 lutego 2014 o 10:06
to staropolskie słowo, niż, od w porównaniach :)
kosmos
życie?
Piwo?
Debilna ta zagadka.
Jak przeczytałam pierwsze dwa to myślałam, że chodzi o pieniądze ;]
czas?
42
podobna zagadga z młodego samuraja była
pieniądze
Bardziej złe niż diabeł ^^ Kac po weekendzie :)
Mają to biedni ^^ 11 Dzieci
Potrzebują tego szczęśliwi ^^ Żony
Nie da sie tego zjeść^^ Wody
a ja myślałam, że głód - pasuje do każdego zdania....
Życie? :)
@ Kalia24 - bzdura. na pytanie "nie jest większe od Boga" równie dobrze możnaby odpowiedzieć: "wszystko".
dobrze przetłumaczone - najlepiej jak można było!
i zabawa dobra - w efekcie.
kliknąłem minus, ale zmieniłem zdanie - to jest DOBRE. tłumaczenie perfekcyjne. logiczne odpowiedzi na każde pytanie w języku polskim dają odpowiedzi: nic.
Nic to byó w ksiażce młody samuraj krąg wody.
Miłość
A może powinno to brzmieć tak:
Co to jest?
Wielkie jak Bóg
Złe jak diabeł
Mają to biedni
Potrzebują szczęśliwi
Nie da się tego zjeść
pieniądze
ludzka głupota
pieniądze..
pieniądze
miłość
Nadzieja :)
Odpowedź: Polityk
wolność
Szczęście ?
Wydaje mi się że biedni, choć mało, ale jednak coś mają. ;)
milosc
error error hasło nie prawidłowe;p
Pieniądz. Daje radość, powoduje smutek, dla wielu przewyższa bóstwo, jest jednak złe jeśli jest jedynym celem działań, lub jeśli pozyskuje się je w zły sposób.
Jestem zaaa
pieniądze
Głód
miłość
Nadzieja, jest większa niż Bóg, nie każdy wierzy w Boga, ale każdy ma nadzieje że istnieje.
Nadzieja jest gorsza od diabła, ile razy robiłeś sobie głupią nadzieje a potem sie rozczarowywałeś przeklinając samego siebie?
Nadzieję mają biedni, że ktoś och dostrzeże i pomoże.
Nadzieję potrzebują szczęśliwi, żeby nic sie nie zmieniło i już tak zostałp, mają nadzieje że będzie dobrze.
Nadziei nie można zjeść
bez sensu jak by szczęśliwy nie potrzebował l niczego to by nie by l szczęśliwy
Odpowiedź mojego 11-letniego syna to:teściowa;)))
Głód?
DZIECKO !!
czas
twoj stary
Miłość:)
a może hodzi o milosc tylko sie ktos pomylil ze bardziej zle niz dialbel
Nie ma nic większego nad BOGA OJCA WSZECHMOGĄCEGO!!!
Pindol.
nieszczęście
Wg mnie to małe dziecko. No, ale może się nie znam.
To większe od Boga może być w sensie filozoficznym, bo i tak nikt nie wie jak wygląda Bóg (nikt nie zna wielkości Boga)
ja bym powiedziała... że pieniądze
Szczęście
nic
CZAS - Nie wiem dlaczego ale mnie w pierwszej chwili skojarzył się czas :)
nic. zagadka stara. i prosta..
CZAS
Jakub Wawrzyniak ?
życie
czas :D co dostanę ??
Rzeczywistość. ;d
Nic. Wiem, bo gralem w Baldur's Gate.
Chuck Norris
przyjaźń... po prostu
Nadzieja ♥
Moim zdaniem to pieniądze, bo jak może być "nic" (większość komentarzy to właśnie "nic")! Ale mam wątpliwości co do "Większe niźli Bóg". - To moja odpowiedź, a Wasza?
miłość
Totalna beznadzieja!!!!!!
Czas ... ??
Moja głupota ;)
Odpowiedź:
NIC
to jest z książki "młody samuraj"