Demotywatory.pl

Pokaż panel
Szukaj

Komentarze ⬇⬇


Komentarze


Dodaj nowy komentarz Zamknij Dodaj obrazek
K katem
+3 / 3

Cudne :D "likes gardening, advocates for recreational marijuana - przetłumaczone na : Lubi ogrodnictwo, adwokat i rekreacyjną marihuanę" A może lubi adwokata ? *


*dla nieznających: "advocates for recreational marijuana" tutaj znaczy: popiera/jest za marihuaną rekreacyjną

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
avatar RomekC
0 / 0

@katem
Co to jest marihuana rekreacyjna?

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
K katem
0 / 0

@RomekC: do celów rekreacyjnych, a nie medycznych. Palona/używana w celu zrelaksowania się, zabawy, np. zamiast alkoholu, czy papierosów. Wystarczy wyjaśnienia? ;-)

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
avatar RomekC
0 / 0

@katem
Można przetłumaczyć "popiera/jest za marihuaną na użytek własny"?

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
K katem
0 / 0

w zasadzie tak, ale użytek własny tez może mieć za cel leczenie, recreational jest raczej określeniem wskazującym na rozrywkę i relaks :-)

Odpowiedz Komentuj obrazkiem
avatar mateusz755
0 / 0

Ja znam tylko jednego znudzonego sprzedawce butów

Odpowiedz Komentuj obrazkiem