@sandalarz Ja miałam lepszy przypadek przy przejmowaniu zmiany w pracy - babka zmiana przede mną składająca zamek elektroniczny, nie zdążyła dać go do testów, więc podpisała go, że jest to "Zameg do testu". Zameg... Nie mam pewności, ale chyba napisała tak, jak sama mówi na co dzień...
To jeszcze nic.
Popracujcie trochę w dziale zamówień sklepu internetowego:
"Huśdafka"
"Roweryk"
"Motór"
"Taczki" zamiast taczka
"Scem zamuwić taczkie"
"da siem za pułceny"
W języku polskim ten rzeczownik występuje w dwóch formach Pojedynczej TA TACZKA i pluralnej TE TACZKI i co ciekawe obie są poprawne .
Problem poniekąd wynika z rozbiorów i innych grup polonistów w zaborach.
Teoretycznie Taczka to zdrobnienie od archaiku .. słowa taka i donosi się to do urządzenie techniczne do przenoszenia ładunku. Jakie ma jedno koło .. co ciekawe od tej samej bazy związanej z przenoszeniem i przemieszczaniem pochodzi tachać jak i taczać - i co jeszcze ciekawsze to wspólna baza z angielskim słowem TAKE czyli brać, wziąć... i widać pięknie wymienność poboczną C z K w formach gramatycznych i można teraz zrozumieć Anglików dlaczego odczytują C jako K
Niemniej urządzenie techniczne do przenoszenia ładunku w rożnych krajach są różne może mieć też inną formę niż taka z jednym kłem a być takim wózkiem rozładowczym z dwoma kółeczkami po bokach. Jakie też nazywa się taczkami (do wożenia beczek czy skrzynek z napojami ). Problem w tym że wielu językoznawców uznało że to nie jest ta jedna taczka z jednym kołem ale są to te taczki z dwoma kołami i jest to rzeczownik jaki ma tylko formę Pluralia Tantum (występuje tylko w liczbie mnogiej jak Nożyce,Sanie,Drzwi) Ta forma podwójna poprawna dla wózków z dwoma kołami na tyle się upowszechniła że w XIX wieku kilku autorów uznało ją za jedyną poprawną (Samuel Linde) , Inni z kolei upierali się przy formie pojedynczej (Trzaska, Michalski). Do tego ludzie zaczęli używać formy podwójnej do określania wózków z jednym kołem. Po II wojnie uznano obie formy za poprawne
A zatem można wozić piasek taczką albo na taczce, albo taczkami bądź na taczkach, a również wywozić kogoś lub coś na taczkach i na taczce. Dlatego wolno powiedzieć czy napisać dwie taczki albo dwoje taczek.
A jeśli znasz tylko formę pojedynczą taczka to znaczy ze pochodzisz z terenów księstwa warszawskiego czyli zaboru rosyjskiego bo formę mnoga pochodzi z Prus i Galicji
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
2 razy.
Ostatnia modyfikacja:
27 sierpnia 2019 o 22:42
@elefun jak już to dawna Galicja... Podlasie ,Podhale, Podkarpacie, ewentualnie mazury dawne Prusy. Ja zawsze używałem taczki a nie taczka a pochodzę z Krakowa. Powiem że forma taczka .. brzmi dla mnie obco.. no ale dowidziałem się że jest poprawną formą ku mojemu zaskoczeniu.
A taczkie jest niepoprawną formą......
A takich strefowych pozaborowych różnorodności jest więcej.
Borówka-Jagoda-Czernica
Czernicza-Strężyna-Ostrężyna
Flaszka-Butelka
Ziemniak-Kartofel-Pyra-Grula
Szlaban-Rogatka-Zapora
Zresztą poloniści tez różne dziwactwa forsowali.. np w słowniku z lat 30 pisali że nie ma czegoś takiego jak plecak .. tylko jest Ruksak (od ruk - ręka i sak- sakwa,worek ) bo nosisz go zawieszonego na rękach..
Albo z lat 80 międzymordzie - na interfejs czy manipulator stałokulotoczny na trackballa
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
28 sierpnia 2019 o 10:53
Przy tym "ser rzółty" oraz "Żód oszczepem" mojego syna odpada.
@sandalarz Ja miałam lepszy przypadek przy przejmowaniu zmiany w pracy - babka zmiana przede mną składająca zamek elektroniczny, nie zdążyła dać go do testów, więc podpisała go, że jest to "Zameg do testu". Zameg... Nie mam pewności, ale chyba napisała tak, jak sama mówi na co dzień...
gottvater zapewnie chodzi o sieć orange
Może oręż jako broń.
pisze się orędż
To jeszcze nic.
Popracujcie trochę w dziale zamówień sklepu internetowego:
"Huśdafka"
"Roweryk"
"Motór"
"Taczki" zamiast taczka
"Scem zamuwić taczkie"
"da siem za pułceny"
A tu nie chodzi o Orange Polska?
@elefun
Co masz do Taczki?
W języku polskim ten rzeczownik występuje w dwóch formach Pojedynczej TA TACZKA i pluralnej TE TACZKI i co ciekawe obie są poprawne .
Problem poniekąd wynika z rozbiorów i innych grup polonistów w zaborach.
Teoretycznie Taczka to zdrobnienie od archaiku .. słowa taka i donosi się to do urządzenie techniczne do przenoszenia ładunku. Jakie ma jedno koło .. co ciekawe od tej samej bazy związanej z przenoszeniem i przemieszczaniem pochodzi tachać jak i taczać - i co jeszcze ciekawsze to wspólna baza z angielskim słowem TAKE czyli brać, wziąć... i widać pięknie wymienność poboczną C z K w formach gramatycznych i można teraz zrozumieć Anglików dlaczego odczytują C jako K
Niemniej urządzenie techniczne do przenoszenia ładunku w rożnych krajach są różne może mieć też inną formę niż taka z jednym kłem a być takim wózkiem rozładowczym z dwoma kółeczkami po bokach. Jakie też nazywa się taczkami (do wożenia beczek czy skrzynek z napojami ). Problem w tym że wielu językoznawców uznało że to nie jest ta jedna taczka z jednym kołem ale są to te taczki z dwoma kołami i jest to rzeczownik jaki ma tylko formę Pluralia Tantum (występuje tylko w liczbie mnogiej jak Nożyce,Sanie,Drzwi) Ta forma podwójna poprawna dla wózków z dwoma kołami na tyle się upowszechniła że w XIX wieku kilku autorów uznało ją za jedyną poprawną (Samuel Linde) , Inni z kolei upierali się przy formie pojedynczej (Trzaska, Michalski). Do tego ludzie zaczęli używać formy podwójnej do określania wózków z jednym kołem. Po II wojnie uznano obie formy za poprawne
A zatem można wozić piasek taczką albo na taczce, albo taczkami bądź na taczkach, a również wywozić kogoś lub coś na taczkach i na taczce. Dlatego wolno powiedzieć czy napisać dwie taczki albo dwoje taczek.
A jeśli znasz tylko formę pojedynczą taczka to znaczy ze pochodzisz z terenów księstwa warszawskiego czyli zaboru rosyjskiego bo formę mnoga pochodzi z Prus i Galicji
Zmodyfikowano 2 razy. Ostatnia modyfikacja: 27 sierpnia 2019 o 22:42
@killerxcartoon
Zgadzam się z Tobą, ale wersji "taczki", albo "taczkie" to ogólnie używa wschód Polski.
@elefun jak już to dawna Galicja... Podlasie ,Podhale, Podkarpacie, ewentualnie mazury dawne Prusy. Ja zawsze używałem taczki a nie taczka a pochodzę z Krakowa. Powiem że forma taczka .. brzmi dla mnie obco.. no ale dowidziałem się że jest poprawną formą ku mojemu zaskoczeniu.
A taczkie jest niepoprawną formą......
A takich strefowych pozaborowych różnorodności jest więcej.
Borówka-Jagoda-Czernica
Czernicza-Strężyna-Ostrężyna
Flaszka-Butelka
Ziemniak-Kartofel-Pyra-Grula
Szlaban-Rogatka-Zapora
Zresztą poloniści tez różne dziwactwa forsowali.. np w słowniku z lat 30 pisali że nie ma czegoś takiego jak plecak .. tylko jest Ruksak (od ruk - ręka i sak- sakwa,worek ) bo nosisz go zawieszonego na rękach..
Albo z lat 80 międzymordzie - na interfejs czy manipulator stałokulotoczny na trackballa
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 28 sierpnia 2019 o 10:53
i słusznie niech, zmienią sobie nazwę na pomarańcze skorą chcą robić biznes w naszym potężnym kraju. :-)
Takie ogłoszenie kiedyś widziałam: sprzedam kurtkę z kurzanną.
@be4bee Cały wieczór cieszyłem z tego.
Tytuł mojego ostatniego przelewu do tej firemki brzmiał "jeb*ć orencz", może oni też robią te błędy specjalnie.
Polonista nie ręczy za siebie
A powinien, bo napisał fonetycznie, czyli poprawnie i zgodnie z wymową.
chodziło o poręcz pewnie :)