W tym przypadku, mimo że tłumacz google zwykle źle tłumaczy, to i tak osoba, która dodała to tłumaczenie jest o wiele mądrzejsza, niż zwolennicy tych wszystkich teorii o 5G. Też począkowo myślałam, że to fake (nawet sprawdzałam).
@Cammax nie dorabiaj zbędnych ideologi, ty po prostu lubisz jak ktoś za ciebie myśli. Wpisz sobie jeszcze: Duda szkodzi a następnie: Trzaskowski szkodzi a na deser: Trump szkodzi. Może to coś ci więcej wytłumaczy, trzymam kciuki.
@mikolaj_pl najwidoczniej ktoś specjalnie dodaje te tłumaczenia. Nawet nie tylko przy zdaniach o politykach. Podobnie jest np. przy wpisaniu telewizja szkodzi, internet szkodzi itp.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
6 lipca 2020 o 10:26
Najbardziej to szkodzi PiS, selfik Dudy w gabinecie owalnym kosztuje nas 2,5 miliarda dolarów, bo tyle stracimy jako kraj za robienie przez Dudę Trumpowi łaski (bez znaków diakrytycznych).
Myślałam, że to żart, ale faktycznie tak tłumaczy.
Sam się musiałem przekonać. Rzeczywiście tak tłumaczy.
@szteker mam nadzieje ze spiskowcy sie nie skapną ze google przekręca słowa :D
Masz rację. A jeśli dopiszesz jeszcze że " ...i jest gówno" to wychodzi:
5g is bad and shit
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 5 lipca 2020 o 13:12
sieć 5 g szkodzi jak cho.... XD
W tym przypadku, mimo że tłumacz google zwykle źle tłumaczy, to i tak osoba, która dodała to tłumaczenie jest o wiele mądrzejsza, niż zwolennicy tych wszystkich teorii o 5G. Też począkowo myślałam, że to fake (nawet sprawdzałam).
@Cammax, tłumacz nie jest od tego, żeby oceniać tekst, tylko go rzetelnie tłumaczyć i nie zmieniać podług swojego mniemania.
@Cammax nie dorabiaj zbędnych ideologi, ty po prostu lubisz jak ktoś za ciebie myśli. Wpisz sobie jeszcze: Duda szkodzi a następnie: Trzaskowski szkodzi a na deser: Trump szkodzi. Może to coś ci więcej wytłumaczy, trzymam kciuki.
@mikolaj_pl najwidoczniej ktoś specjalnie dodaje te tłumaczenia. Nawet nie tylko przy zdaniach o politykach. Podobnie jest np. przy wpisaniu telewizja szkodzi, internet szkodzi itp.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 6 lipca 2020 o 10:26
Najbardziej to szkodzi PiS, selfik Dudy w gabinecie owalnym kosztuje nas 2,5 miliarda dolarów, bo tyle stracimy jako kraj za robienie przez Dudę Trumpowi łaski (bez znaków diakrytycznych).
https://businessinsider.com.pl/firmy/oxford-economics-wykluczenie-huawei-z-5g-to-22-mld-euro-strat-polski-do-2035/fnj99tv
Okeyyy.... To jest dziwne...
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 6 lipca 2020 o 13:58
Sztuczna inteligencja tak miesza? Na dłuższą metę takie tłumaczenia mogą doprowadzić do wojny w świecie idiokracji.
Sprawdzilam faktycznie tak jest
Z tłumacza google:
Piwo szkodzi = Beer is harmful
Wódka szkodzi = Vodka is bad
Tequila szkodzi = Tequila is okay
Whiskey szkodzi = Whiskey doesn't matter