Francesca Romana Rivelli musiała zmienić nazwisko, żeby nikt jej nie mylił ze słynną już wtedy włoską aktorką Luisą Rivelli
Ralph Lifshitz urodził się w rodzinie żydowskich imigrantów. W wieku 16 lat przyszły projektant zmienił nazwisko na Lauren
Jean-Claude Van Varenberg zmienił nazwisko na krótszą wersję, Jean-Claude Van Damme, tylko po to, żeby inni mogli je bez problemu wymówić
Agent młodziutkiej aktorki twierdził, że Vivian Mary Hartley to nie jest dobre nazwisko dla gwiazdy kina. Zaproponował jej zmianę na Vivien Leigh
Prawdziwe nazwisko Angeliny Jolie to Voight. Ale trudne relacje z ojcem sprawiły, że zmieniła je na Jolie
Blake postanowiła zmienić swoje nazwisko na nazwisko matki kiedy zaczynała karierę aktorską
José Antonio Domínguez Bandera ma dość długie imię, co jest dość standardowe dla ludzi z Hiszpanii. Ale w życiu zawodowym używa krótszej wersji, Antonio Banderas
To są znaczenia słowa "bottom", dno, dół, spód, tyłek, denko. Ciekawy jestem dlaczego akurat wybrałeś te jedno, które w odniesieniu do nazwiska w języku angielskim wcale tak się nie tłumaczy
?
@PIStozwis - nazwisko "Bottom" na polski należy tłumaczyć jako "Dolny". Nawiasem mówiąc w Polsce żyją tysiące ludzi o nazwisku "Dolny".
@Quant Dokładnie. Pozdrawiam.
@PIStozwis Zasadniczo zwracamy uwagę na znaczenie, które ma najbardziej jaskrawy wydźwięk. Jakby się ktoś nazywał Jan Kutas będąc potomkiem dawnych przędzalników, to jednak zasadnicza większość ludzi nie skojarzy go z ozdobnym pędzlem zdobiącym dywany, a z męską klingą.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 1 sierpnia 2020 o 13:37
@Quant super przemiana panie klos
@PIStozwis Nie chodzi co oznacza a z czym najczęściej się kojarzy. W kwestii osobowej niestety amerykanie najczęściej odbierają to jako tyłek.
Wpisz w google nice bottom i zobacz co wyskakuje :P
@wic1 Mnie chodziło o samo bottom. A Amerykanie wcale tak nazwisk nie odbierają. Zbyt dużo tam różnych nazwisk ludzi z całego świata. Wiem bo mieszkałem tam kilkanaście lat.
Żeby to było takie proste zmienić nazwisko
@Ixpire1234 Pseudonim artystyczny żadnym problemem nie jest. U nas byli Czesław Niemen i Violetta Villas. Czego by nie mówić o tej pani, to był akurat bardzo udany pseudonim. Pasował do niej w czasach świetności.
A co w tym trudnego? Idziesz do urzędu, składasz wniosek, argumentujesz dlaczego chcesz zmienić I koniec
Steven Tyler właściwie Steven Victor Tallarico
Rodzice Joaquina Phoenixa postanowili zmienić nazwisko po odejściu z sekty Children of God.