Co się stało z moim komentarzem???? Napisałam coś zupełnie innego niż tu teraz widzę! Ktoś z adminów edytuje komentarze?? Ok, ale niech z łaski swojej nie zmienia całkowicie ich treści!
Ford, whose electrical engineers couldn’t solve some problems they were having with a gigantic generator, called Steinmetz in to the plant. Upon arriving, Steinmetz rejected all assistance and asked only for a notebook, pencil and cot. According to Scott, Steinmetz listened to the generator and scribbled computations on the notepad for two straight days and nights. On the second night, he asked for a ladder, climbed up the generator and made a chalk mark on its side. Then he told Ford’s skeptical engineers to remove a plate at the mark and replace sixteen windings from the field coil. They did, and the generator performed to perfection.
Henry Ford was thrilled until he got an invoice from General Electric in the amount of $10,000. Ford acknowledged Steinmetz’s success but balked at the figure. He asked for an itemized bill.
Steinmetz, Scott wrote, responded personally to Ford’s request with the following:
Klient do mechanika - panie , ile kosztowała ta część ? 100 pln
To dlaczego płacę 250 ?
Żebym miał siłę wymienić panu kolejną rzecz która się zepsuje.
Powinien zatem zapłacić 10,999$ a nie 10 000$ (lub 10.000$).
Nauczcie się poprawnie używać znaków
@7th_Heaven Translatory chyba nie potrafią tłumaczyć liczb po amerykańsku na europejski ;]
Co się stało z moim komentarzem???? Napisałam coś zupełnie innego niż tu teraz widzę! Ktoś z adminów edytuje komentarze?? Ok, ale niech z łaski swojej nie zmienia całkowicie ich treści!
@7th_Heaven
chyba za duzo czasu spedzam przed komputerem, bo zajelo mi chwile dojscie do tego dlaczego wyszedl ci taki wynik:)
Ford, whose electrical engineers couldn’t solve some problems they were having with a gigantic generator, called Steinmetz in to the plant. Upon arriving, Steinmetz rejected all assistance and asked only for a notebook, pencil and cot. According to Scott, Steinmetz listened to the generator and scribbled computations on the notepad for two straight days and nights. On the second night, he asked for a ladder, climbed up the generator and made a chalk mark on its side. Then he told Ford’s skeptical engineers to remove a plate at the mark and replace sixteen windings from the field coil. They did, and the generator performed to perfection.
Henry Ford was thrilled until he got an invoice from General Electric in the amount of $10,000. Ford acknowledged Steinmetz’s success but balked at the figure. He asked for an itemized bill.
Steinmetz, Scott wrote, responded personally to Ford’s request with the following:
Making chalk mark on generator $1.
Knowing where to make mark $9,999.
Ford paid the bill.
@romeksz No, a ja widziałam angielskojęzyczną wersję o tym, że wystarczyło puknąć młotkiem w ten znak.
nie znam sie na generatorach, ale moze mnie ktos kto ma wiedze oswiecic jak mozna naprawic generator wykonujac na nim znak kreda?
Historyjka zrobiona na milion sposobów, przypisana do każdego chyba zawodu.
Słyszałem to już w 20 innych wersjach.