@MG02 co tam interpunkcja, odmiana przez przypadki i używanie biernika i imiesłowów to jest dopiero coś ;-) większość rodzimych użytkowników języka nie daje rady.
@kurnutus
Ja tam w sposób żartobliwy chciałem się odnieść do autora tego demota. Powinno być: "Fiński. Czy obcokrajowiec....?" Ewentualnie "Fiński- czy... ?" Przecinek w tym miejscu nie bardzo pasuje.
@raviK zasadniczo jest nieco Finów (ok. 5% ludności) mówiących wyłącznie po szwedzku ;-) paszport mają fiński a mówią tylko tzw. fińską odmianą języka szwedzkiego (finlandssvenska)
@ogrek węgier nie rozumie fina. Pytalem juz o to nie jednego wegra. Po prostu mieli do siebie daleko i ich jezyki poszly w innych kierunkach rozwoju. My na slowianszczyznie zawsze mielismy do sasiadow blisko i dlatego jezyki nasze są wzajemnie względnie zrozumiale
Z nauką interpunkcji w języku polskim chyba nie jest zbyt łatwo.
@MG02 co tam interpunkcja, odmiana przez przypadki i używanie biernika i imiesłowów to jest dopiero coś ;-) większość rodzimych użytkowników języka nie daje rady.
@kurnutus
Ja tam w sposób żartobliwy chciałem się odnieść do autora tego demota. Powinno być: "Fiński. Czy obcokrajowiec....?" Ewentualnie "Fiński- czy... ?" Przecinek w tym miejscu nie bardzo pasuje.
@MG02 aaaa!... późno i z pomocą, ale dotarło :-D
@kurnutus U nas nawet nie potrafią prawidłowego zaimka użyć i piszą/mówią te auto itp.
Język angielski przełamuje bariery językowe. Np. 100 dolarów za pokój w pensjonacie albo 10 000 funtów za samochód.
TAK :-) olen hyvä esimerkki tästä.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 26 lipca 2022 o 11:57
@kurnutus Osaan myös käyttää kääntäjää
Hmmm.... Zasadniczo można chyba założyć, że Finowie to raczej już fiński znają, to kto niby miałby się uczyć jak nie obcokrajowcy?
@raviK zasadniczo jest nieco Finów (ok. 5% ludności) mówiących wyłącznie po szwedzku ;-) paszport mają fiński a mówią tylko tzw. fińską odmianą języka szwedzkiego (finlandssvenska)
@kurnutus o! coś ciekawego. thx
Patrz Pan: istnieją języki inne niż indoeuropejskie. Kto by pomyślał!
Pewnie Węgier czy Estończyk nie będzie miał problemów
@ogrek węgier nie rozumie fina. Pytalem juz o to nie jednego wegra. Po prostu mieli do siebie daleko i ich jezyki poszly w innych kierunkach rozwoju. My na slowianszczyznie zawsze mielismy do sasiadow blisko i dlatego jezyki nasze są wzajemnie względnie zrozumiale