Szybki research - może w jakiś sposób nieprawdziwy. Jeżeli ktoś ma jakieś dodatkowe informację, to proszę o podzielenie się. Nie jestem historykiem literatury. :)
Pierwsze znane tłumaczenie Kochanowskiego na angielski to "Epigrams upon Love" przetłumaczone w 1633 roku przez Edwarda Francisa. Shakespeare zmarł w 1616 roku. Nie ma żadnych dowodów, że Shakespeare znał język polski ani, że miał jakiś kontakt z polską kulturą. W tamtym czasie było niewielu Polaków na uchodźctwie w Wielkiej Brytanii. Istnieje możliwość, że Jakiego(ś) (tak Patryka, pewnie podróżuje w czasie i pomiędzy wymiarami) spotkał w Southampton, ale realnie patrząc to się nie miało prawa wydarzyć.
Teoretycznie jest to możliwe, bo żyli w podobnych okresach, ale w praktyce nie ma na to żadnych dowodów. Posługiwanie się taką retoryką dla kogoś kto ma tytuł naukowy to wstyd.
Wnioski: dane Patryka Jakiego to Instytut Danych z Dupy im. Patryka Jakiego.
Oni często posiłkują się hipotezami/stwierdzeniami, których nie można obalić. A że nie ma na nie dowodów, to kto by się przejmował. Przecież moja jest racja.
Tego to już nie da się leczyć. Tylko izolatka we Wronkach.
@ludek_z_lasu Debile byli są i będą, leczyć to tych, co łykają taki bełkot...
Historycy z pisu.
Jaki ma między uszami to, co udało mu się czerpać z szamba...
Szybki research - może w jakiś sposób nieprawdziwy. Jeżeli ktoś ma jakieś dodatkowe informację, to proszę o podzielenie się. Nie jestem historykiem literatury. :)
Pierwsze znane tłumaczenie Kochanowskiego na angielski to "Epigrams upon Love" przetłumaczone w 1633 roku przez Edwarda Francisa. Shakespeare zmarł w 1616 roku. Nie ma żadnych dowodów, że Shakespeare znał język polski ani, że miał jakiś kontakt z polską kulturą. W tamtym czasie było niewielu Polaków na uchodźctwie w Wielkiej Brytanii. Istnieje możliwość, że Jakiego(ś) (tak Patryka, pewnie podróżuje w czasie i pomiędzy wymiarami) spotkał w Southampton, ale realnie patrząc to się nie miało prawa wydarzyć.
Teoretycznie jest to możliwe, bo żyli w podobnych okresach, ale w praktyce nie ma na to żadnych dowodów. Posługiwanie się taką retoryką dla kogoś kto ma tytuł naukowy to wstyd.
Wnioski: dane Patryka Jakiego to Instytut Danych z Dupy im. Patryka Jakiego.
Oni często posiłkują się hipotezami/stwierdzeniami, których nie można obalić. A że nie ma na nie dowodów, to kto by się przejmował. Przecież moja jest racja.
@kierkegaard nie od dziś wiadomo, że według podobnych Pana Jakiego, Francuzi uczyli się od nas, Polaków, jedzenia sztućcami...
Pisiaczek Jaki próbuje czerpać z Biura Propagandy ZSRR, ale nawet to mu nie wychodzi ;)
Brakuje doktora wielu uczelni Lecha Wałęsy.
JA NIE WIEDZIAŁEM, DOPIERO OŚWIECIĆ MUSIAŁ MNIE PATRYCZEK, TYLE LAT ŻYŁEM W NIEŚWIADOMOŚCI !! JAK JA SOBIE Z TYM PORADZĘ?