Oryginalny tekst Plitico:
"When you compare Polish President Andrzej Duda to some of the others on this list, he doesn’t seem to measure up. He’s not a dictator running a violent petro-state, hasn’t invaded any neighbors or even wielded a chainsaw on stage.
But Duda is yesterday’s man. As the last one standing from Poland’s nationalist Law and Justice party that was swept out of office last year, Duda’s holding on for dear life to his own relevance, doing his best to act as a spoiler against the Donald Tusk-led government by wielding his veto powers and harboring convicted lawmakers. All of which is to say: When you catch up with President Duda at Davos, don’t assume he’s speaking for Poland."
tłumaczenie Deepl:
"Porównując polskiego prezydenta Andrzeja Dudę z niektórymi osobami z tej listy, wydaje się, że nie wypada on najlepiej. Nie jest dyktatorem rządzącym brutalnym petro-państwem, nie najechał żadnego sąsiada ani nawet nie dzierżył piły łańcuchowej na scenie.
Ale Duda jest człowiekiem dnia wczorajszego. Jako ostatni z nacjonalistycznej partii Prawo i Sprawiedliwość, która została zmieciona z urzędu w zeszłym roku, Duda trzyma się kurczowo własnego znaczenia, robiąc wszystko, co w jego mocy, aby działać jako spoiler przeciwko rządowi Donalda Tuska, wykorzystując swoje uprawnienia weta i ukrywając skazanych ustawodawców. Wszystko po to, by powiedzieć: Kiedy spotkasz prezydenta Dudę w Davos, nie zakładaj, że mówi w imieniu Polski."
Anglicy mają takie ładne powiedzenie: No comments.
To nie jest pierwszy taki artukuł/wzmianka.
Robiąc zakupy często mijam stoisko z prasą. Włos się jeży. Wyśmiewają go/PiS nie tylko tabloidy ale i poważne wielkoformatowe gazety. The Guardian, Times, Telegraph.
I to nie jakieś malutkie wzmianki. Tylko yeb...wielkie zdjęcie budynia/Jarka . Jaro to raz nawet z kotem fotkę miał na pierszej stronie..
Kiedyś mało było wzmianek i to nieduże na xx stronie.
Po co on tam pojechał !? Jeszcze za mało ośmieszył Polskę na arenie międzynarodowej !? On tam, zamiast reprezentować interesy Polski, to będzie pier...ł, że ma w kraju "więźniów politycznych", bo tak mu KAZAŁ kaczyński pier....ć !!! Dosyć tego ! Dosyć tego błazna i debila na arenach międzynarodowych spotkań !
@themark jakże sie z tobą zgadzam, ale wszak lud go wybral i co poczniesz? Takie mamy społeczeństwo. Wstyd wiec zasłużony. Oby tylko lekcja na przyszlosc zostala wyciagnieta. Ale smiem watpic.
Jak się nie zna angielskiego, zasad savoir-vivre oraz uprawia propagandę polityczną na szczycie ekonomicznym, to się nie ma co dziwić ze ludzie uważają cie tam za mebel.
Żałosne jak bardzo my jako kraj nie potrafimy w politykę zagraniczną. To jest dramat!
Oryginalny tekst Plitico:
"When you compare Polish President Andrzej Duda to some of the others on this list, he doesn’t seem to measure up. He’s not a dictator running a violent petro-state, hasn’t invaded any neighbors or even wielded a chainsaw on stage.
But Duda is yesterday’s man. As the last one standing from Poland’s nationalist Law and Justice party that was swept out of office last year, Duda’s holding on for dear life to his own relevance, doing his best to act as a spoiler against the Donald Tusk-led government by wielding his veto powers and harboring convicted lawmakers. All of which is to say: When you catch up with President Duda at Davos, don’t assume he’s speaking for Poland."
źródło: https://www.politico.eu/article/davos-world-economic-forum-javier-milei-mohammed-bin-salman-jared-kushner/
tłumaczenie Deepl:
"Porównując polskiego prezydenta Andrzeja Dudę z niektórymi osobami z tej listy, wydaje się, że nie wypada on najlepiej. Nie jest dyktatorem rządzącym brutalnym petro-państwem, nie najechał żadnego sąsiada ani nawet nie dzierżył piły łańcuchowej na scenie.
Ale Duda jest człowiekiem dnia wczorajszego. Jako ostatni z nacjonalistycznej partii Prawo i Sprawiedliwość, która została zmieciona z urzędu w zeszłym roku, Duda trzyma się kurczowo własnego znaczenia, robiąc wszystko, co w jego mocy, aby działać jako spoiler przeciwko rządowi Donalda Tuska, wykorzystując swoje uprawnienia weta i ukrywając skazanych ustawodawców. Wszystko po to, by powiedzieć: Kiedy spotkasz prezydenta Dudę w Davos, nie zakładaj, że mówi w imieniu Polski."
Anglicy mają takie ładne powiedzenie: No comments.
To nie jest pierwszy taki artukuł/wzmianka.
Robiąc zakupy często mijam stoisko z prasą. Włos się jeży. Wyśmiewają go/PiS nie tylko tabloidy ale i poważne wielkoformatowe gazety. The Guardian, Times, Telegraph.
I to nie jakieś malutkie wzmianki. Tylko yeb...wielkie zdjęcie budynia/Jarka . Jaro to raz nawet z kotem fotkę miał na pierszej stronie..
Kiedyś mało było wzmianek i to nieduże na xx stronie.
Po co on tam pojechał !? Jeszcze za mało ośmieszył Polskę na arenie międzynarodowej !? On tam, zamiast reprezentować interesy Polski, to będzie pier...ł, że ma w kraju "więźniów politycznych", bo tak mu KAZAŁ kaczyński pier....ć !!! Dosyć tego ! Dosyć tego błazna i debila na arenach międzynarodowych spotkań !
@themark jakże sie z tobą zgadzam, ale wszak lud go wybral i co poczniesz? Takie mamy społeczeństwo. Wstyd wiec zasłużony. Oby tylko lekcja na przyszlosc zostala wyciagnieta. Ale smiem watpic.
Jak się nie zna angielskiego, zasad savoir-vivre oraz uprawia propagandę polityczną na szczycie ekonomicznym, to się nie ma co dziwić ze ludzie uważają cie tam za mebel.
A kiedy Duda ostatnio mówił w imieniu Polski? Ukrainy, często, Polski, najstarsi górale nie pamiętają.