@MG02 Może "strom chaser" nie został przetłuumaczony by mocniej uwypuklić głupotę bohaterów demota? Podejrzewam, że oni sami tak właśnie o sobie mówią.
Zmodyfikowano
1 raz
Ostatnia modyfikacja: 9 October 2023 2023 20:22
Film ze źródła zaczyna się od tablicy, że materiał jest nakręcony przez zawodowych łowców burz mających 14 i więcej lat doświadczenia w śledzeniu tornad. Wystarczy obejrzeć co się wrzuca.
Gość ma na kanale filmy z 10 lat.
@ysub3334 Kolega się naoglądał Twistera i myśli że wszyscy jeżdzą pancernymi, kilkutonowymi wynalazkami. Większość lata zwykłymi pikapami albo furgonami.
Myślę, że straty sprzętu i wypadki są wpisane w to hobby, podobnie jak zasuwanie dronami FPV między przeszkodami nieuchronnie wiąże się z ich ciągłym rozbijaniem i naprawianiem.
Nie da się do końca przewidzieć dynamiki tego typu zjawisk atmosferycznych, czego najlepszy przykład mieliśmy w Rytlu/Suszku Pomorskim - skala tego armageddonu zaskoczyła wszystkich.
Czegóż to człowiek nie wymyśli aby pochwalić się w internecie swoją głupotą.
OdpowiedzPs. Pragne też zwócić uwagę, że "storm chaser" można prztłumaczyć na polski, zamiast tworzyć jakąś polskobrzmiącą odmianę angielskiego zwrotu.
@MG02 Może "strom chaser" nie został przetłuumaczony by mocniej uwypuklić głupotę bohaterów demota? Podejrzewam, że oni sami tak właśnie o sobie mówią.
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 9 October 2023 2023 20:22
@jeszczeNieZajety już raczej nie został przetłumaczony, bo autor to dzieciak, który uważa, że po angielsku wszystko brzmi lepiej.
Film ze źródła zaczyna się od tablicy, że materiał jest nakręcony przez zawodowych łowców burz mających 14 i więcej lat doświadczenia w śledzeniu tornad. Wystarczy obejrzeć co się wrzuca.
OdpowiedzGość ma na kanale filmy z 10 lat.
a jak wyglądają wg ciebie "profesjonalni storm chaserzy"?
Odpowiedz@ysub3334 Kolega się naoglądał Twistera i myśli że wszyscy jeżdzą pancernymi, kilkutonowymi wynalazkami. Większość lata zwykłymi pikapami albo furgonami.
@Ktostamskadstam W Twisterze też byli tacy z furgonetkami::D
Myślę, że straty sprzętu i wypadki są wpisane w to hobby, podobnie jak zasuwanie dronami FPV między przeszkodami nieuchronnie wiąże się z ich ciągłym rozbijaniem i naprawianiem.
OdpowiedzNie da się do końca przewidzieć dynamiki tego typu zjawisk atmosferycznych, czego najlepszy przykład mieliśmy w Rytlu/Suszku Pomorskim - skala tego armageddonu zaskoczyła wszystkich.
No ale ich film pewnie bije rekordy oglądalności. A przecież o to w tym wszystkim chodzi.
Odpowiedzdresy pełne
OdpowiedzStorm czejserów czy łowców burz? Język polski ma nazwę dla tego zjawiska
Odpowiedz