Jeżeli by spojrzeć na ogólne zasady dobierania dubbingu (nie tylko w animacjach, ale też w filmach), to szukasz osoby o podobnych warunkach (wzrost, waga), bo to sprawia, że głos danej osoby brzmi "realistycznie". Przy bajkach nadajesz podobne warunki fizyczne postaciom i głos, który wydaje się nam "spodziewany", podobny akcent, słownictwo.
Genialnie zostało to oddane w "Między nami żywiołami".
*bohaterowie
OdpowiedzCezary Kosiński - Linguini z "Ratatuj"
OdpowiedzJeżeli by spojrzeć na ogólne zasady dobierania dubbingu (nie tylko w animacjach, ale też w filmach), to szukasz osoby o podobnych warunkach (wzrost, waga), bo to sprawia, że głos danej osoby brzmi "realistycznie". Przy bajkach nadajesz podobne warunki fizyczne postaciom i głos, który wydaje się nam "spodziewany", podobny akcent, słownictwo.
OdpowiedzGenialnie zostało to oddane w "Między nami żywiołami".
To teraz obok Muszu dajcie Jerzego Stuhra, a obok Flynn Rydera Macieja Stuhra
Odpowiedzhttp://demotywatory.pl/uploads/comments/96d8/96d807830c5881f08b26556590266bde.jpg
Gargamel i jego "głos" Wiesław Drzewicz
Zmodyfikowano 1 raz Ostatnia modyfikacja: 21 November 2023 2023 16:36
Odpowiedzrysują na podstawie aktorów, którzy dają głos
Odpowiedz