Dowcip bazuje na niewiedzy Polaków, ich ignorancji historycznej. Pierogi ruskie to nie nie pierogi rosyjskie. Ruś była krainą historyczną w dawnej Rzeczpospolitej i stamtąd pochodziły te pierogi. Tak naprawdę były to pierogi jak najbardziej polskie. Fragmenty terytoriów dawnej Rusi Czerwonej wchodzą w skład obecnej Polski.
Dowcip opiera się na grze słów. Natomiast ciekawym faktem jest, że scenka ponoć byłe często inscenizowana w legnickich barach mlecznych (w Legnicy właśnie znajdowało się główne dowództwa Północnej Grupy Wojsk Armii Radzieckiej). Z tego względu w tym mieście oficjalną nazwą pierogów ruskich były... pierogi legnickie.
Wszystko opiera się na tym, że po rosyjsku mówi się [russkij] jako rosyjski i wyobraź sobie że to nasze "ruski, ruskie" to zwyczajny rusycyzm :) Inna sprawa, że pierogi ruskie faktycznie wzięły nazwę od Rusi, nie od Rosji, ale przecież Rosja również nazwę wzięła od Rusi...
Jak dla mnie to oczywiste, że pierogi z tak tuczącym farszem nikt nie chce i muszą podgrzewać wokół siebie atmosferę i włazić jak Żyd między wozy i… Ups, a tak chciałam być poprawna politycznie i znów się nie udało…
a raczej pomimo 50 lat jego znaczenie sie nie zmieniło.
Dowcip bazuje na niewiedzy Polaków, ich ignorancji historycznej. Pierogi ruskie to nie nie pierogi rosyjskie. Ruś była krainą historyczną w dawnej Rzeczpospolitej i stamtąd pochodziły te pierogi. Tak naprawdę były to pierogi jak najbardziej polskie. Fragmenty terytoriów dawnej Rusi Czerwonej wchodzą w skład obecnej Polski.
Ale na Rosjan mówiło się i mówi często "Ruscy" niektórzy mówią "Ruskie".
Dowcip opiera się na grze słów. Natomiast ciekawym faktem jest, że scenka ponoć byłe często inscenizowana w legnickich barach mlecznych (w Legnicy właśnie znajdowało się główne dowództwa Północnej Grupy Wojsk Armii Radzieckiej). Z tego względu w tym mieście oficjalną nazwą pierogów ruskich były... pierogi legnickie.
Wszystko opiera się na tym, że po rosyjsku mówi się [russkij] jako rosyjski i wyobraź sobie że to nasze "ruski, ruskie" to zwyczajny rusycyzm :) Inna sprawa, że pierogi ruskie faktycznie wzięły nazwę od Rusi, nie od Rosji, ale przecież Rosja również nazwę wzięła od Rusi...
Jakiego nowego? Znaczenie ciągle to samo.
Jak dla mnie to oczywiste, że pierogi z tak tuczącym farszem nikt nie chce i muszą podgrzewać wokół siebie atmosferę i włazić jak Żyd między wozy i… Ups, a tak chciałam być poprawna politycznie i znów się nie udało…