@Kompleksowy Nazwisko Czarnieckiego jest zapisane fonetycznie po tajwańsku. Jeno i pono mogli przetłumaczyć jak przecież. Po za tym raczej nie wszystko jest przetłumaczone słowo w słowo tak jak nie można polskiego dosłownie tłumaczyć na angielski. Pewnie poszli na łatwiznę i polski hymn zapisany po angielsku przetłumaczyli na tajwański.
@Kompleksowy @masiux Nazwiska rzeczywiście są zapisane fonetycznie, ale "jeno" i "pono" zostały całkowicie pominięte. Ta część leci dosł.: "Słuchaj, nasi żołnierze biją w tarabany".
Myślę też, że telewizja mogła poprosić polskie przedstawicielstwo na Tajwanie o pomoc w realizacji materiału ;)
A czego można by spodziewać się po płatnych targowickich klakierkach, którzy za srebrniki oplują Polskę, Polaków, byleby tylko jak najdłużej przy korycie? Gdyby kochali Polskę, gdyby kochali Polaków, nie manipulowali by Nimi, nie oszukiwali by Ich. Lecz oni bardziej kochają mamonę i oszustwo.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
7 listopada 2018 o 10:25
@Xawery_One Rozliczymy tą targowicę tak jak na to zasługuje. Ale w niedziele mamy święto, ciekawe czy wszyscy wyborcy PO znaleźli już śmierdzące nory by je przewegetować, hehe.
Jak ja kocham taką Polskę. Pełną optymizmu i pozytywnej energii! Pełnej życzliwości i otwarcia na świat i ludzi. Mam nadzieję, że kiedyś pis upadnie i będziemy ponownie cieszyć się taką Polską!
@eol121 @Zimaldzie noo za Tuska było zajebiście wesolutko. Emeryturki do 67 takze kobiet, OFE w pi#d00, KASY NIE MA I NIE BĘDZIE, za to będzie najdroższy gaz w europie :). Będzie wjazd ABW do gazety i wiele wieele innych wesołych akcji.
Zapomniałeś dodać KON STY TU CJA
Mając drona ze średniej półki, aparat/kamerę ze średniej półki, przeciętny komputer i program do montażu filmów plus dużo czasu na jeżdżenie po kraju, możesz sobie zmontować taki filmik wieczorami, we własnym łóżku. Może po lamerskich filmach nagrywanych w pionie tosterem tego nie widać, ale technka video przez ostatnie 15 lat zrobiła większy postęp, niż wcześniej, od początku telewizji.
Tym gorzej to świadczy o ludziach, że tak relatywnie niewielu potrafi wykorzystać ten potencjał, choć dostęp do niego ma kazdy.
A mnie zastanawia skąd takie zainteresowanie Polską na Tajwanie. To jest naprawdę długi spot, a nie 10 sekundowa zajawka. FTV Global News co prawda jest programem z zasady dotyczącym zagranicy, ale jednak umieszczenie kilkuminutowego spotu poświęconego tylko jednemu krajowi, to rzadkość. Szczególnie w Azji, gdzie wiedza o Polsce jest bardzo mała, żeby nie rzec, że zerowa. Co zatem spowodowało, że akurat Taiwan tak wyeksponował polską rocznicę? Czyżby chodziło o specyficzną historię, w której Tajwańczycy odnaleźli jakieś analogie do swojej sytuacji czyli wyrwania się spod buta Chin?
@Quant A byłeś kiedyś w Azji/ Zarówno w Chinach, a zwłaszcza w Wietnamie Polska i język polski są znane. Swego czasu duża część rządu Wietnamskiego mówiła po polsku. Kiedy Premier Tusk był w Hanoi w 2010, to na spotkanie z nim przyszło kilkuset studentów polskich uczelni, w tym Prezydent Hanoi.
@daclaw Od razu ci napisze. Nie. Nie każdy może, potrafi lub ma zmysł artystyczny do edycji i montażu materiałów wideo. Sam to próbowałem i to nie takie proste. To jest tak jak z naprawą samochodów. Dobry podnośnik, zestaw narzędzi i garaż nie czynią Cię zawodowym serwisantem. Trzeba mieć wiedzę i doświadczenie. Bez tego zapomnij o porządnym serwisie auta, a tym bardziej o montażu i edycji wideo.
@michciio cyt: "wyobrażenie sobie tego co chcemy zrobić i zaplanowanie tego..." OOO. O właśnie o tym pisałem. Trzeba mieć to coś. Wielu tego nie ma. I nie można tego zdobyć gdzieś.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
11 listopada 2018 o 18:31
Super!
Jestem ciekaw jak Tajwańczycy przetłumaczyli nazwisko Czarnieckiego oraz "jeno" i "pono" :D
@Kompleksowy Nazwisko Czarnieckiego jest zapisane fonetycznie po tajwańsku. Jeno i pono mogli przetłumaczyć jak przecież. Po za tym raczej nie wszystko jest przetłumaczone słowo w słowo tak jak nie można polskiego dosłownie tłumaczyć na angielski. Pewnie poszli na łatwiznę i polski hymn zapisany po angielsku przetłumaczyli na tajwański.
@Kompleksowy @masiux Nazwiska rzeczywiście są zapisane fonetycznie, ale "jeno" i "pono" zostały całkowicie pominięte. Ta część leci dosł.: "Słuchaj, nasi żołnierze biją w tarabany".
Myślę też, że telewizja mogła poprosić polskie przedstawicielstwo na Tajwanie o pomoc w realizacji materiału ;)
A czego można by spodziewać się po płatnych targowickich klakierkach, którzy za srebrniki oplują Polskę, Polaków, byleby tylko jak najdłużej przy korycie? Gdyby kochali Polskę, gdyby kochali Polaków, nie manipulowali by Nimi, nie oszukiwali by Ich. Lecz oni bardziej kochają mamonę i oszustwo.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 7 listopada 2018 o 10:25
@Xawery_One Rozliczymy tą targowicę tak jak na to zasługuje. Ale w niedziele mamy święto, ciekawe czy wszyscy wyborcy PO znaleźli już śmierdzące nory by je przewegetować, hehe.
@Poskramiacz zmień lekarza, bo ten który cię teraz leczy, oszukuje cię ! To dobra rada, weź do serca. Oj sory, ty nie masz serca.
Video-filmowanie wesel jest lepsze niż obecna TVP.
Jak ja kocham taką Polskę. Pełną optymizmu i pozytywnej energii! Pełnej życzliwości i otwarcia na świat i ludzi. Mam nadzieję, że kiedyś pis upadnie i będziemy ponownie cieszyć się taką Polską!
@eol121 Tak, bo za PO było TAAAK wesoło.
@eol121 @Zimaldzie noo za Tuska było zajebiście wesolutko. Emeryturki do 67 takze kobiet, OFE w pi#d00, KASY NIE MA I NIE BĘDZIE, za to będzie najdroższy gaz w europie :). Będzie wjazd ABW do gazety i wiele wieele innych wesołych akcji.
Zapomniałeś dodać KON STY TU CJA
Przecież to jest polski spot reklamujący nasz kraj ;) Myślicie że telewizja tajwańska sama go zrealizowała??? Poważnie??
Mając drona ze średniej półki, aparat/kamerę ze średniej półki, przeciętny komputer i program do montażu filmów plus dużo czasu na jeżdżenie po kraju, możesz sobie zmontować taki filmik wieczorami, we własnym łóżku. Może po lamerskich filmach nagrywanych w pionie tosterem tego nie widać, ale technka video przez ostatnie 15 lat zrobiła większy postęp, niż wcześniej, od początku telewizji.
Tym gorzej to świadczy o ludziach, że tak relatywnie niewielu potrafi wykorzystać ten potencjał, choć dostęp do niego ma kazdy.
Pokażcie materiał TVN-u, który promuje Polskę i jej niepodległość. Ścierwa
Odszczekuję. To dokument tajwański zrealizowany do cyklu "Hymny świata"... Niesamowite
Co? Że gdzie? Kto i po co to zrobił? Tajwańska tv?
to nie jest material promujacy swieto niepodlegloci. piekna produkcja, ale warto sie najpierw dowiedziec czego dotyczy zanim sie palnie taka bzdure.
Rewelacja:()
Jeszcze parę lat rządów POPISu, a nasz kraj zostanie tylko w legendach.
Nie dajmy się im skłócić!
A gdzie śląsk
@lukson997 Przecież jest Wrocławski rynek :)
Górny.
A mnie zastanawia skąd takie zainteresowanie Polską na Tajwanie. To jest naprawdę długi spot, a nie 10 sekundowa zajawka. FTV Global News co prawda jest programem z zasady dotyczącym zagranicy, ale jednak umieszczenie kilkuminutowego spotu poświęconego tylko jednemu krajowi, to rzadkość. Szczególnie w Azji, gdzie wiedza o Polsce jest bardzo mała, żeby nie rzec, że zerowa. Co zatem spowodowało, że akurat Taiwan tak wyeksponował polską rocznicę? Czyżby chodziło o specyficzną historię, w której Tajwańczycy odnaleźli jakieś analogie do swojej sytuacji czyli wyrwania się spod buta Chin?
@Quant A byłeś kiedyś w Azji/ Zarówno w Chinach, a zwłaszcza w Wietnamie Polska i język polski są znane. Swego czasu duża część rządu Wietnamskiego mówiła po polsku. Kiedy Premier Tusk był w Hanoi w 2010, to na spotkanie z nim przyszło kilkuset studentów polskich uczelni, w tym Prezydent Hanoi.
a 1:10 to podlasie
Najbardziej polskie to są lamy i amerykański autobus szkolny w tle.Około 50 sekundy,zaraz za żubrami...
Zajebiaszcze! Brawo!
tylko ten tramwaj :D
Dawno już nie słyszałem tam pięknego wykonania hymnu.
Bez przesady, dupy nie urywa
@daclaw Od razu ci napisze. Nie. Nie każdy może, potrafi lub ma zmysł artystyczny do edycji i montażu materiałów wideo. Sam to próbowałem i to nie takie proste. To jest tak jak z naprawą samochodów. Dobry podnośnik, zestaw narzędzi i garaż nie czynią Cię zawodowym serwisantem. Trzeba mieć wiedzę i doświadczenie. Bez tego zapomnij o porządnym serwisie auta, a tym bardziej o montażu i edycji wideo.
@michciio cyt: "wyobrażenie sobie tego co chcemy zrobić i zaplanowanie tego..." OOO. O właśnie o tym pisałem. Trzeba mieć to coś. Wielu tego nie ma. I nie można tego zdobyć gdzieś.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 11 listopada 2018 o 18:31
Piękne:) Dziękujemy :)