Jak to mawiają ... Głodnemu zawsze chleb na myśli.
A swoją drogą to ciekawie obrazuje co jest głównym zajęciem dzisiejszej młodzieży skoro miecz w pochwie kojarzy im sie tak jednoznacznie.
Mnie, prawdę mówiąc, w tym wieku to wyrażenie też kojarzyło się jednoznacznie, choć zgoła odmiennie.
Pochwy to były takie osłony na miecz, aby woda się na stal nie lała, bo rdza by go zniszczyła, dodatkowo pochwa ochraniała właścicieli miecza przed ostrzem tego miecza, gdy miał go zapiętego na pasie
@Anonim_Gall Nie ma się co dziwić, że język Sienkiewiczu czy tez Mickiewicza byłby niezrozumiały dla młodzieży.
Język ewoluuje tj. zatraca cześć słów używanych, a inne nabierają całkiem nowego znaczenia.
To jest normalne za X lat książki z dziś mogą być lekko nie zrozumiałe.
@Karol277 czytalam ich ksiazki dobre pare lat temu, a jednak je rozumiałam, mimo, ze slownictwo tych ksiazek nie bylo od dawna w użyciu, jak sie pewnie domyslasz. Tylko wtedy gdy nie znalo sie jakiegoś slowa to szukalo sie jego znaczenia w słowniku bądź pytalo poloniste. Mialo sie na uwadze, ze sa to ponadczasowe dziela i wypada je rozumiec.
@herhor67 aż sprawdziłam, ale tak. Mowa o Sir Cadoganie, na obrazie, który nawet miał przyjemność strzec pokoju Gryfonów, gdy wkurzony Syriusz pociachał obraz Grubej Damy.
Dziewcze chyba nie jest swiadome, ze miecz moze wyrzadzic jesien sredniowiecza bedac wkladanym do kobiecej pochwy, takie to inteligenckie pokolenie nam rosnie.
OdpowiedzKomentuj obrazkiem
Zmodyfikowano
1 raz.
Ostatnia modyfikacja:
1 sierpnia 2021 o 3:10
Jak to mawiają ... Głodnemu zawsze chleb na myśli.
A swoją drogą to ciekawie obrazuje co jest głównym zajęciem dzisiejszej młodzieży skoro miecz w pochwie kojarzy im sie tak jednoznacznie.
Mnie, prawdę mówiąc, w tym wieku to wyrażenie też kojarzyło się jednoznacznie, choć zgoła odmiennie.
No i nareszcie mamy jakąś cnotę niewieścią!
Pochwy to były takie osłony na miecz, aby woda się na stal nie lała, bo rdza by go zniszczyła, dodatkowo pochwa ochraniała właścicieli miecza przed ostrzem tego miecza, gdy miał go zapiętego na pasie
Otworzy szeroko usta.
Mam wątpliwości czy dzisiejsza młodzież jest w stanie w ogóle zrozumieć język Sienkiewicza czy Mickiewicza. Może już pora te lektury wycofać...
Dzisiejsza młodzież najlepiej rozumie lekturę Tiktokiewicza, Fejsbukowicza, Istagramowicza to są trzej wielcy wieszcze XXIw.
@Anonim_Gall obecna młodzież rozumie 50 twarzy Greya
@Anonim_Gall ... i zastąpić pismo emotikonkami ?
@Anonim_Gall Nie ma się co dziwić, że język Sienkiewiczu czy tez Mickiewicza byłby niezrozumiały dla młodzieży.
Język ewoluuje tj. zatraca cześć słów używanych, a inne nabierają całkiem nowego znaczenia.
To jest normalne za X lat książki z dziś mogą być lekko nie zrozumiałe.
@Karol277 czytalam ich ksiazki dobre pare lat temu, a jednak je rozumiałam, mimo, ze slownictwo tych ksiazek nie bylo od dawna w użyciu, jak sie pewnie domyslasz. Tylko wtedy gdy nie znalo sie jakiegoś slowa to szukalo sie jego znaczenia w słowniku bądź pytalo poloniste. Mialo sie na uwadze, ze sa to ponadczasowe dziela i wypada je rozumiec.
@amroth7 No nie jest to „książka z dziś” wiec co źle napisałem?
Dobrze, że nie trafiła na "Panią Twardowską". Tam palili lulki...
Ależ oczywiście, że Rowling miała na myśli kobiecą pochwę. Chciała w końcu wprowadzić trochę deprawacji do świata 13-letniego Harrego.
@Nanemasehaki To jest z HP? Zdawało mi się że kojarzę ten tekst z innej książki, innego autora w ogóle :P
@herhor67 aż sprawdziłam, ale tak. Mowa o Sir Cadoganie, na obrazie, który nawet miał przyjemność strzec pokoju Gryfonów, gdy wkurzony Syriusz pociachał obraz Grubej Damy.
@Nanemasehaki Pięknie dziękuję, i szacun za znalezienie :D
Proszę powiedzcie że to fake :D
Dziewcze chyba nie jest swiadome, ze miecz moze wyrzadzic jesien sredniowiecza bedac wkladanym do kobiecej pochwy, takie to inteligenckie pokolenie nam rosnie.
Zmodyfikowano 1 raz. Ostatnia modyfikacja: 1 sierpnia 2021 o 3:10