Nie "tankowania" (дозаправка) a "holowania" (буксировка)
Pozwoliłem sobie przetłumaczyć:
- Twój akcent wygląda na Rosyjski. Jesteście z Rosji?
- Tak z Rosji, tu rosyjski kapitan.
Ta część jest po angielsku teraz Gruzin przechodzi na rosyjski
- Rozumiem, załoga też rosyjska... Chłopaki, odmawiamy holowania , odmawiamy ….. [coś co brzmi jak „snapcziat”] waszej łajby [pada słowo „parachod”, które jest w stosunku do współczesnych statków może nie obraźliwe, ale co najmniej protekcjonalne]
- Kto do nad mówi?
- Rozmawia z wami pierwszy oficer z Gruzji. Nie będziemy ….. [znowu to dziwne słowo] waszej łajby. Rosyjski okręcie, pie*dol się [dosłownie "Idź na ch*j" - całe to zdanie jest cytatem z obrońców Wyspy Węży]
- Okupanci! K**wa... – to drugi załogant
- Szanowni [albo „z szacunkiem”] bez polityki proszę, paliwo nam się kończy..
- A jeżeli paliwo wam się kończy to możecie wykorzystać
- Wiosła! – to obaj w kabinie naraz
- Idźcie na ch*j
- Sława gierojam, Sława Ukrainie, sława bohaterom [To po chyba miało być po ukraińsku ale wyszło niekoniecznie)
@SrogiKutafon Sam go nie odpali. Chyba jego otoczenie nie jest takie durne. Mają córki, rodziny chociażby w Wielkiej Brytanii. No i odpalenie atomu oznacza zagładę dla nich.
@JonathanPL Tak czy siak, j***ć każdy ich statek, czołg, ciężarówkę, autobus czy każdy inny mobilny sprzęt, który potencjalnie może zagrażać niewinnym ludziom. Nie można pozwalać na takie akcje w dzisiajszych czasach. Niech ruskie wiedzą, że jeśli sami u siebie nie potrafią zrobić porządku z jednym psychopatą, nie będą mile widziani w żadnym zakątku tego poj*****ego świata... Sami sobie go wyhodowali, więc niech teraz sami zbierają plony.
@SrogiKutafon ohhh, teraz spójrz na swoją ojczyznę i cały szereg polityków wyhodowanych i nietykalnych, zresztą sam poczytaj o wszystkich sprawach które bezpośrednio podcięły Polsce skrzydła i zrobiły z orła byle oskubanego kurczaka. Albo wysil to co masz w głowie i wyobraź sobie siebie na miejscu tych Rosjan. Strach, groźby, brak wyjścia lub alternatywy, walka o życie swoje i rodziny, życie w biedzie, brak wykształcenia i możliwości. Większość już dawno protestowała ze świadomością co ich czeka za to. Poszukaj, zapoznaj się i pomyśl, a dopiero potem zacznij wyrażać swoje zdanie. Jakoś nie zauważyłem by u nas ktokolwiek choćby postawił się temu co robi z nami tabun idiotów i marionetek u władzy. A twój nick idealnie oddaje to jaką masz główkę:) ohh co za dno
@Extremeengineer125 Wyobrażam sobie siebie na miejscu tych Rosjan, spakowałbym siebie i rodzinę i jechał gdzieś dalej szukać lepszego życia, bo o ile wiem nie są poprzywiązywani do maticzki rasiji łańcuchami. Jeśli chodzi o tabun naszych idiotow, to póki nie wysyłają własnych obywateli, rodaków na śmierć to mam głęboko w d**ie co robią, bo jako jednostka i tak nie mam na to wpływu.
Co do nicku... Odrobiłeś już lekcje czy jeszcze?? Wielki inżynierze... Ekstremalny!
@SrogiKutafon Rozumiem, to jest dla normalnych ludzi jedyna opcja w takim przypadku. Tylko oni w większości mają bardziej skomplikowaną sytuację i brak funduszy, czy po prostu brak jakichkolwiek możliwości. Przepraszam za tamtą bardzo niefajnie napisaną przyczepkę, na swoją obronę mogę tylko napisać że mam ostatnio ciężką i nerwową sytuację w życiu prywatnym i poniosły mnie emocje. Zachowanie faktycznie jak byle szczyn z gimnazjum. Trochę mi teraz wstyd za takie szambo. No i nie odrobiłem, bo zająłem się kąsaniem kogoś w internecie, by nieświadomie pozbyć się nerwów. :))
Pozdrawiam
@Extremeengineer125
Wiesz co?? Możesz nawet napisać do mnie esej na temat tej twojej ciężkiej sytuacji, emocji i takich tam pierdół. Może jeszcze napiszesz, że jak mama jest w kiblu i chce Ci się sikać to załatwiasz sprawę w umywalce, a twój pies rzyqa na widok pooteena? Wiesz gdzie to mam? Tam gdzie ty jesteś u swojego pracodawcy czyli w czarnej dvpie zwanej ussr, bo jakby nie patrzeć, to co teraz wypociłeś w ostatnim komentarzu wygląda mi na upośledzenie lub translator Google z kac@pskiego na nasz piękny język. Konto założone wczoraj, więc zgłaszam "cię" (specjalnie z małej) adminowi jako propagandę fiutina. Jesteś dla mnie opłacanym fiutinowskim trollem, który zmiękł niczym fiutinowe wisko, albo konserwą ważną do 2015. NIE pozdrawiam
Głupie to i niebezpieczne, groźne wręcz. Głupotą jest stosowanie tzw. "zbiorowej odpowiedzialności". Ludzie morza powinni się jednak wspierać. Co kapitan rosyjskiego parachoda ma niby wspólnego z putinowskim wojskiem? Tym Rosjanom, którzy w Moskwie protestowali, też nie podawać ręki, bo to jednak Rosjanie? Niby tępimy wzmianki o "polskich obozach koncentracyjnych" ale sami też lubimy generalizować i wrzucać wszystkich Rosjan do jednego worka...
@Grzech1
Popieram. Działania Putlera odbijają się na obywatelach Rosji, bo lubimy sobie upraszczać poglądy - Putin zły, więc jego naród też zły. Część pewnie go popiera, część z powodu ignorancji i co istotne, strachu o siebie i bliskich; ale większość nie chce wojny lub ma o niej tylko powierzchowne, albo wręcz fałszywe informacje. Nie wrzucajmy wszystkich do jednego pudełka. To rządy wywołują wojny, przeciętni obywatele nie mają na nią wpływu. I te rządy kłocą ludzi, o których nie dbają. Dziel i rządź. Nie dajmy się podzielić i pamiętajmy kim jest prawdziwy wróg. Sława Ukrainie i wszystkim, którzy wiedzą gdzie jest granica między dobrem a złem.
@Grzech1 Historia uczy, że jeszcze nikogo niczego nie nauczyła. Takie traktowanie członków nacji za działania rządzących zazwyczaj pcha ich do popierania władzy, a nie do jej obalania. Patrz Irak między pustynnymi burzami, albo Iran po obaleniu Szacha z ostatnich, lepiej zrozumianych przypadków.
@Grzech1 tak? Niemcy też obudzili się dopiero po wojnie, że jednak Hitler nie był do końca taki fajny jak im rozparcelowano pół kraju i musieli sprzedawać w Prusach i na Zachodnim pomorzu wszystko co popadnie i uciekać. Jak ruscy obywatele będą tak traktowani to może sami obalą swojego samca alfa, który lata z żurawiami i tańczy z niedźwiedziami. Tu nie ma że bez polityki, to jest ich reprezentant a nie jakaś odrębna jednostka i zawsze można go wywieźć na taczce, tylko trzeba wewnętrznej mobilizacji.
@J_R
Wystarczyłoby, żeby świat się obudził w 2014 roku. Jednak stał, patrzył i "wyrażał zaniepokojenie". Putin od dawna mówił o Ukrainie jak o sztucznym tworze, a nie niepodległym państwie. Od lat dawał do zrozumienia, że chce mieć Ukrainę dla siebie i o swojej wizji nowego "cesarstwa". Masz rację, świat nie wyciągnął wniosków z historii. Bo jego - Putina - zapędy nietrudno porównać do tych znanych nam z początku dwudziestego wieku i nietrudno przewidzieć kierunek działania takiego człowieka. Ale to nie znaczy, że "wszystkie
@Maja_1988
* "wszystkich rusków" mamy uważać za "złodupców"....
Propaganda i manipulacja - tego też nie chcemy. Moze masz sluszność, zeby uważać na nację, ale wciąż uważam, że wrogiem jest Putin i jego elita, nie Rosja jako naród. Doniesienia o tym jak żołnierze rosyjscy znaleźli się w Ukrainie też dają do myślenia w tej kwestii. Pozdrawiam
@J_R no tak po prawdzie, ludzkość ma te dwa cosie w genach. Drapieżniki mają zęby, pazury itp, a ludzie mają kłamstwa, oszustwa, egoizm, manipulacje i całą resztę syfu jaki znasz. No i oczywiście fakt iż 99% ludzkości to szara masa do konsumpcji, to materiał którym się kieruje i mówi jaka jest obecnie prawda i co myśleć. Jak woda w misce, bierzesz i przelewasz dowolną ilość do dowolnego pojemnika i w dowolny sposób, zależnie co teraz jest potrzebne.
powiedział jeszcze Rosjanom, że jeśli nie mają paliwa, to niech wyciągną wiosła, to tak gwoli ścisłości.
Ryzykowali, nigdy nie wiadomo co kacapom strzeli do głowy. Ale szacunek dla Gruzinów.
OKRĘT wojenny.
@Dipol
Biorąc ood uwagę, że to ruskie... to jednak pewnie statek. :P
Bo pewnie i tak cud, że w ogóle pływa...
@Dipol
Skąd taki pomysł? W rozmowie nic na to nie wskazuje.
@Aliophil Umiesz czytać po polsku??? To było do autora demota.
I bardzo słusznie.
Nie "tankowania" (дозаправка) a "holowania" (буксировка)
Pozwoliłem sobie przetłumaczyć:
- Twój akcent wygląda na Rosyjski. Jesteście z Rosji?
- Tak z Rosji, tu rosyjski kapitan.
Ta część jest po angielsku teraz Gruzin przechodzi na rosyjski
- Rozumiem, załoga też rosyjska... Chłopaki, odmawiamy holowania , odmawiamy ….. [coś co brzmi jak „snapcziat”] waszej łajby [pada słowo „parachod”, które jest w stosunku do współczesnych statków może nie obraźliwe, ale co najmniej protekcjonalne]
- Kto do nad mówi?
- Rozmawia z wami pierwszy oficer z Gruzji. Nie będziemy ….. [znowu to dziwne słowo] waszej łajby. Rosyjski okręcie, pie*dol się [dosłownie "Idź na ch*j" - całe to zdanie jest cytatem z obrońców Wyspy Węży]
- Okupanci! K**wa... – to drugi załogant
- Szanowni [albo „z szacunkiem”] bez polityki proszę, paliwo nam się kończy..
- A jeżeli paliwo wam się kończy to możecie wykorzystać
- Wiosła! – to obaj w kabinie naraz
- Idźcie na ch*j
- Sława gierojam, Sława Ukrainie, sława bohaterom [To po chyba miało być po ukraińsku ale wyszło niekoniecznie)
@Aliophil Ten Gruzin powiedział nie będziemy zaopatrywać waszego parowca.
Kraje takie jak Gruzja czy narody jak Czeczeni mogłyby teraz wykorzystać szansę na odzyskanie niezależności czy niepodległości.
@maggdalena18 Też cały czas to powtarzam. I że Rosjanie powinni wykorzystać okazję i obalić putinowskie rządy.
@Goka7 Mam nadzieję, że zanim wojenny celebryta będzie tak zdesperowany żeby odpalić guziki zagłady, ktoś sprytny z jego otoczenia się obudzi...
@SrogiKutafon Sam go nie odpali. Chyba jego otoczenie nie jest takie durne. Mają córki, rodziny chociażby w Wielkiej Brytanii. No i odpalenie atomu oznacza zagładę dla nich.
Niestety nigdzie nie ma informacji, że chodzi o okręt „wojenny”. Prawdopodobnie zwykły statek pod flagą rosyjską.
@JonathanPL Tak czy siak, j***ć każdy ich statek, czołg, ciężarówkę, autobus czy każdy inny mobilny sprzęt, który potencjalnie może zagrażać niewinnym ludziom. Nie można pozwalać na takie akcje w dzisiajszych czasach. Niech ruskie wiedzą, że jeśli sami u siebie nie potrafią zrobić porządku z jednym psychopatą, nie będą mile widziani w żadnym zakątku tego poj*****ego świata... Sami sobie go wyhodowali, więc niech teraz sami zbierają plony.
@SrogiKutafon ohhh, teraz spójrz na swoją ojczyznę i cały szereg polityków wyhodowanych i nietykalnych, zresztą sam poczytaj o wszystkich sprawach które bezpośrednio podcięły Polsce skrzydła i zrobiły z orła byle oskubanego kurczaka. Albo wysil to co masz w głowie i wyobraź sobie siebie na miejscu tych Rosjan. Strach, groźby, brak wyjścia lub alternatywy, walka o życie swoje i rodziny, życie w biedzie, brak wykształcenia i możliwości. Większość już dawno protestowała ze świadomością co ich czeka za to. Poszukaj, zapoznaj się i pomyśl, a dopiero potem zacznij wyrażać swoje zdanie. Jakoś nie zauważyłem by u nas ktokolwiek choćby postawił się temu co robi z nami tabun idiotów i marionetek u władzy. A twój nick idealnie oddaje to jaką masz główkę:) ohh co za dno
@Extremeengineer125 Wyobrażam sobie siebie na miejscu tych Rosjan, spakowałbym siebie i rodzinę i jechał gdzieś dalej szukać lepszego życia, bo o ile wiem nie są poprzywiązywani do maticzki rasiji łańcuchami. Jeśli chodzi o tabun naszych idiotow, to póki nie wysyłają własnych obywateli, rodaków na śmierć to mam głęboko w d**ie co robią, bo jako jednostka i tak nie mam na to wpływu.
Co do nicku... Odrobiłeś już lekcje czy jeszcze?? Wielki inżynierze... Ekstremalny!
@SrogiKutafon Rozumiem, to jest dla normalnych ludzi jedyna opcja w takim przypadku. Tylko oni w większości mają bardziej skomplikowaną sytuację i brak funduszy, czy po prostu brak jakichkolwiek możliwości. Przepraszam za tamtą bardzo niefajnie napisaną przyczepkę, na swoją obronę mogę tylko napisać że mam ostatnio ciężką i nerwową sytuację w życiu prywatnym i poniosły mnie emocje. Zachowanie faktycznie jak byle szczyn z gimnazjum. Trochę mi teraz wstyd za takie szambo. No i nie odrobiłem, bo zająłem się kąsaniem kogoś w internecie, by nieświadomie pozbyć się nerwów. :))
Pozdrawiam
@Extremeengineer125
Wiesz co?? Możesz nawet napisać do mnie esej na temat tej twojej ciężkiej sytuacji, emocji i takich tam pierdół. Może jeszcze napiszesz, że jak mama jest w kiblu i chce Ci się sikać to załatwiasz sprawę w umywalce, a twój pies rzyqa na widok pooteena? Wiesz gdzie to mam? Tam gdzie ty jesteś u swojego pracodawcy czyli w czarnej dvpie zwanej ussr, bo jakby nie patrzeć, to co teraz wypociłeś w ostatnim komentarzu wygląda mi na upośledzenie lub translator Google z kac@pskiego na nasz piękny język. Konto założone wczoraj, więc zgłaszam "cię" (specjalnie z małej) adminowi jako propagandę fiutina. Jesteś dla mnie opłacanym fiutinowskim trollem, który zmiękł niczym fiutinowe wisko, albo konserwą ważną do 2015. NIE pozdrawiam
Głupie to i niebezpieczne, groźne wręcz. Głupotą jest stosowanie tzw. "zbiorowej odpowiedzialności". Ludzie morza powinni się jednak wspierać. Co kapitan rosyjskiego parachoda ma niby wspólnego z putinowskim wojskiem? Tym Rosjanom, którzy w Moskwie protestowali, też nie podawać ręki, bo to jednak Rosjanie? Niby tępimy wzmianki o "polskich obozach koncentracyjnych" ale sami też lubimy generalizować i wrzucać wszystkich Rosjan do jednego worka...
@Grzech1
Popieram. Działania Putlera odbijają się na obywatelach Rosji, bo lubimy sobie upraszczać poglądy - Putin zły, więc jego naród też zły. Część pewnie go popiera, część z powodu ignorancji i co istotne, strachu o siebie i bliskich; ale większość nie chce wojny lub ma o niej tylko powierzchowne, albo wręcz fałszywe informacje. Nie wrzucajmy wszystkich do jednego pudełka. To rządy wywołują wojny, przeciętni obywatele nie mają na nią wpływu. I te rządy kłocą ludzi, o których nie dbają. Dziel i rządź. Nie dajmy się podzielić i pamiętajmy kim jest prawdziwy wróg. Sława Ukrainie i wszystkim, którzy wiedzą gdzie jest granica między dobrem a złem.
@Grzech1 Historia uczy, że jeszcze nikogo niczego nie nauczyła. Takie traktowanie członków nacji za działania rządzących zazwyczaj pcha ich do popierania władzy, a nie do jej obalania. Patrz Irak między pustynnymi burzami, albo Iran po obaleniu Szacha z ostatnich, lepiej zrozumianych przypadków.
@Grzech1 tak? Niemcy też obudzili się dopiero po wojnie, że jednak Hitler nie był do końca taki fajny jak im rozparcelowano pół kraju i musieli sprzedawać w Prusach i na Zachodnim pomorzu wszystko co popadnie i uciekać. Jak ruscy obywatele będą tak traktowani to może sami obalą swojego samca alfa, który lata z żurawiami i tańczy z niedźwiedziami. Tu nie ma że bez polityki, to jest ich reprezentant a nie jakaś odrębna jednostka i zawsze można go wywieźć na taczce, tylko trzeba wewnętrznej mobilizacji.
@J_R
Wystarczyłoby, żeby świat się obudził w 2014 roku. Jednak stał, patrzył i "wyrażał zaniepokojenie". Putin od dawna mówił o Ukrainie jak o sztucznym tworze, a nie niepodległym państwie. Od lat dawał do zrozumienia, że chce mieć Ukrainę dla siebie i o swojej wizji nowego "cesarstwa". Masz rację, świat nie wyciągnął wniosków z historii. Bo jego - Putina - zapędy nietrudno porównać do tych znanych nam z początku dwudziestego wieku i nietrudno przewidzieć kierunek działania takiego człowieka. Ale to nie znaczy, że "wszystkie
@Maja_1988
* "wszystkich rusków" mamy uważać za "złodupców"....
Propaganda i manipulacja - tego też nie chcemy. Moze masz sluszność, zeby uważać na nację, ale wciąż uważam, że wrogiem jest Putin i jego elita, nie Rosja jako naród. Doniesienia o tym jak żołnierze rosyjscy znaleźli się w Ukrainie też dają do myślenia w tej kwestii. Pozdrawiam
@Grzech1 Akurat Gruzini mają przykre doświadczenia z Rosjanami. Wcale się nie dziwię ich reakcji.
@polski... A Rosjanie mają przykre doświadczenia z pewnym Gruzinem.
@Maja_1988 Sorry, ale ja pamiętam co się działo w 2014. Dość dokładnie pamiętam i wiem ile z tego co pamiętam, zostało z naszego internetu wymazane.
Na wymioty mnie już bierze od tych kłamstw i manipulacji.
@J_R no tak po prawdzie, ludzkość ma te dwa cosie w genach. Drapieżniki mają zęby, pazury itp, a ludzie mają kłamstwa, oszustwa, egoizm, manipulacje i całą resztę syfu jaki znasz. No i oczywiście fakt iż 99% ludzkości to szara masa do konsumpcji, to materiał którym się kieruje i mówi jaka jest obecnie prawda i co myśleć. Jak woda w misce, bierzesz i przelewasz dowolną ilość do dowolnego pojemnika i w dowolny sposób, zależnie co teraz jest potrzebne.